Tour et détours à Bordeaux Lac – Bordeaux

Cette balade courte et familiale vous emmène au plus près des espaces naturels et des sites plus contemporains des villes de Bruges et Bordeaux. L'exploration des nouveaux lotissements et des nombreux équipements culturels et récréatifs situés de part et d'autre du lac, sont au coeur de cet itinéraire périurbain.

This short family walk takes you close to the natural areas and more contemporary sites of the cities of Bruges and Bordeaux. The exploration of the new housing estates and the numerous cultural and recreational facilities located on both sides of the lake are at the heart of this peri-urban itinerary.

Diese kurze, familienfreundliche Wanderung bringt Sie näher an die Natur und die zeitgenössischen Sehenswürdigkeiten der Städte Brügge und Bordeaux heran. Die Erkundung der neuen Wohnsiedlungen und der zahlreichen Kultur- und Freizeiteinrichtungen, die sich zu beiden Seiten des Sees befinden, stehen im Mittelpunkt dieser Stadtrandroute.

Deze korte, gezinsvriendelijke wandeling brengt u dichter bij de natuurgebieden en de meer hedendaagse bezienswaardigheden van de steden Brugge en Bordeaux. De verkenning van de nieuwe woonwijken en de talrijke culturele en recreatieve voorzieningen aan weerszijden van het meer staan centraal in deze peri-urbane route.

Este paseo corto y familiar le acerca a los espacios naturales y a los lugares más contemporáneos de las ciudades de Brujas y Burdeos. La exploración de las nuevas urbanizaciones y las numerosas instalaciones culturales y recreativas a ambos lados del lago son el núcleo de este itinerario periurbano.

Questa breve passeggiata, adatta alle famiglie, vi avvicina alle aree naturali e ai siti più contemporanei delle città di Bruges e Bordeaux. L'esplorazione dei nuovi complessi residenziali e delle numerose strutture culturali e ricreative su entrambe le sponde del lago sono al centro di questo itinerario periurbano.