La piste Roger Lapébie – à vélo de Bordeaux à Sauveterre-de-Guyenne – Bordeaux

Depuis Bordeaux, mettez le cap à l'est pour découvrir les paysages et les vignobles de l'Entre-Deux-Mers via une piste cyclable, en partie le long de la Garonne, jusqu'à Latresne, puis par la belle piste cyclable Roger Lapébie (47 km), dénommée ainsi en mémoire du vainqueur du Tour de France 1937. Bien aménagée , ce parcours entre vignes, forêts et bastides dispose de plusieurs points d’accueil dans les anciennes gares de cette ancienne ligne de chemin de fer. Arrivée prévue à Créon, ville organisée autour de sa place centrale à arcades, issue d’une ancienne bastide fortifiée.

From Bordeaux, head east to discover the landscapes and vineyards of Entre-Deux-Mers via a cycle path, partly along the Garonne River, to Latresne, then along the beautiful Roger Lapébie cycle path (47 km), named in memory of the 1937 Tour de France winner. Well laid out, this route through vineyards, forests and bastides has several welcome points in the former stations of this old railway line. Arrival in Créon, a town organized around its central square with arcades, the result of an ancient fortified bastide.

Von Bordeaux aus sollten Sie sich nach Osten orientieren, um die Landschaften und Weinberge des Entre-Deux-Mers auf einem Radweg zu entdecken, der teilweise an der Garonne entlang bis Latresne verläuft, und dann auf dem schönen Radweg Roger Lapébie (47 km), der nach dem Sieger der Tour de France 1937 benannt wurde. Diese gut ausgebaute Strecke zwischen Weinbergen, Wäldern und Bastiden verfügt über mehrere Anlaufstellen in den ehemaligen Bahnhöfen dieser alten Eisenbahnlinie. Geplante Ankunft in Créon, einer Stadt, die um ihren zentralen Arkadenplatz herum angelegt ist und aus einer alten befestigten Bastide hervorgegangen ist.

Ga vanuit Bordeaux naar het oosten om de landschappen en wijngaarden van de Entre-Deux-Mers te ontdekken via een fietspad, deels langs de Garonne, tot aan Latresne, en vervolgens via het prachtige Roger Lapébie-fietspad (47 km), genoemd ter nagedachtenis aan de winnaar van de Tour de France van 1937. Deze goed aangelegde route door wijngaarden, bossen en bastides heeft een aantal ontvangstpunten in de voormalige stations van deze oude spoorlijn. De route eindigt in Créon, een stad gebouwd rond een centraal plein met arcades, onderdeel van een oude versterkte bastide.

Desde Burdeos, diríjase al este para descubrir los paisajes y viñedos de Entre-Deux-Mers a través de un carril bici, en parte a lo largo del Garona, hasta Latresne, y después por el hermoso carril bici Roger Lapébie (47 km), llamado así en memoria del ganador del Tour de Francia de 1937. Este itinerario, bien acondicionado, atraviesa viñedos, bosques y bastidas y cuenta con varios puntos de recepción en las antiguas estaciones de esta antigua línea ferroviaria. La ruta termina en Créon, ciudad construida en torno a una plaza central con soportales, parte de una antigua bastida fortificada.

Da Bordeaux, dirigetevi verso est per scoprire i paesaggi e i vigneti dell'Entre-Deux-Mers attraverso una pista ciclabile, in parte lungo la Garonna, fino a Latresne, poi lungo la bellissima pista ciclabile Roger Lapébie (47 km), intitolata alla memoria del vincitore del Tour de France del 1937. Questo percorso ben sviluppato, che attraversa vigneti, foreste e bastide, presenta diversi punti di accoglienza nelle ex stazioni di questa vecchia linea ferroviaria. Il percorso termina a Créon, una città costruita attorno a una piazza centrale con portici, parte di un'antica bastide fortificata.