De Bordeaux à Lacanau à vélo – De la ville à la plage – Bordeaux

Partir à la plage en vélo depuis le centre-ville de Bordeaux, en toute sécurité, peut sembler irréaliste. Pourtant, ce parcours existe depuis longtemps dans sa partie périurbaine adossée à la piste cyclable départementale réalisée en 1980 par le Conseil Général sur l'emprise d'une ancienne voie ferrée d'intérêt local.

Cycling to the beach from the city centre of Bordeaux, in complete safety, may seem unrealistic. However, this route has existed for a long time in its peri-urban part backed by the departmental cycle path built in 1980 by the General Council on the site of a former railway line of local interest.

Von der Innenstadt von Bordeaux aus mit dem Fahrrad sicher an den Strand zu fahren, mag unrealistisch erscheinen. Dennoch gibt es diese Strecke schon seit langem in ihrem vorstädtischen Teil, der an den Radweg des Departements angelehnt ist, der 1980 vom Generalrat auf der Fläche einer ehemaligen Eisenbahnstrecke von lokalem Interesse angelegt wurde.

In alle veiligheid naar het strand fietsen vanuit het centrum van Bordeaux kan onrealistisch lijken. Deze route bestaat echter al lange tijd in het peri-urbane gedeelte, ondersteund door het departementale fietspad dat in 1980 door de Algemene Raad is aangelegd op de plaats van een voormalige spoorlijn van plaatselijk belang.

Ir en bicicleta a la playa desde el centro de Burdeos con total seguridad puede parecer poco realista. Sin embargo, esta ruta existe desde hace mucho tiempo en su parte periurbana respaldada por el carril bici departamental construido en 1980 por el Consejo General en el emplazamiento de una antigua línea ferroviaria de interés local.

Raggiungere la spiaggia in bicicletta dal centro di Bordeaux in tutta sicurezza può sembrare irrealistico. Tuttavia, questo percorso esiste da molto tempo nella sua parte periurbana, sostenuto dalla pista ciclabile dipartimentale costruita nel 1980 dal Consiglio Generale sul sito di un'ex linea ferroviaria di interesse locale.