Tour des galibots – Juigné-sur-Sarthe

(Ensemble des installations de surface d'une mine, entourant le puits d'extraction). L'Alma, Maupertuis et la Roche sont quelques uns des sites d'extraction de l'anthracite, disparus à la fin du XIXè s. En effet, le sous-sol de Juigné-sur-Sarthe est caractérisé par la présence d'une roche calcaire, proche du marbre, dont l'exploitation florissante a fait la richesse et la renommée de cette région. Vous profiterez du relief de ce plateau, dernier contrefort du massif armoricain, pour dominer la Vallée de la Sarthe. Au retour, vous emprunterez le halage, où hommes et chevaux faisaient remonter la Sarthe aux gabarres, péniches chargées de céréales, de vins d'Anjou et d'ardoises de Trélazé… Votre promenade sur le halage sera aussi l'occasion d'une vue imprenable sur la magnifique Abbaye de Solesmes, haut lieu du chant grégorien.

(All the surface facilities of a mine, surrounding the extraction shaft) L'Alma, Maupertuis and La Roche are some of the anthracite extraction sites that disappeared at the end of the 19th century. Indeed, the subsoil of Juigné-sur-Sarthe is characterized by the presence of a limestone rock, close to marble, whose flourishing exploitation has made the richness and fame of this region You will take advantage of the relief of this plateau, the last buttress of the Armorican massif, to dominate the Sarthe Valley On the way back, you will take the towpath, where men and horses used to bring the Sarthe river up to the barges, barges loaded with cereals, Anjou wines and Trélazé slates… Your walk on the towpath will also be an opportunity to enjoy a breathtaking view of the magnificent Abbey of Solesmes, the Mecca of Gregorian chant.

(Gesamtheit der oberirdischen Einrichtungen einer Mine, die den Förderschacht umgibt) L'Alma, Maupertuis und La Roche sind einige der Orte, an denen Anthrazit abgebaut wurde und die Ende des 19. Der Untergrund von Juigné-sur-Sarthe zeichnet sich durch marmorähnlichen Kalkstein aus, dessen blühender Abbau der Region zu Reichtum und Ruhm verholfen hat Sie werden vom Relief dieses Plateaus, dem letzten Ausläufer des Armorikanischen Massivs, profitieren und das Tal der Sarthe überblicken können Auf dem Rückweg fahren Sie über die Treidelpfade, wo Menschen und Pferde die Gabarres, mit Getreide, Anjou-Weinen und Schiefer aus Trélazé beladene Kähne, die Sarthe hinauffuhren… Ihr Spaziergang auf dem Treidelpfad bietet Ihnen auch die Gelegenheit, einen atemberaubenden Blick auf die wunderschöne Abtei von Solesmes zu werfen, die eine Hochburg des gregorianischen Gesangs ist.

(Alle oppervlakte-installaties van een mijn, rondom de winningsschacht) L'Alma, Maupertuis en La Roche zijn enkele van de antracietwinningsplaatsen die aan het eind van de 19e eeuw zijn verdwenen. De ondergrond van Juigné-sur-Sarthe wordt namelijk gekenmerkt door de aanwezigheid van een op marmer gelijkend kalkgesteente, waarvan de bloeiende exploitatie de streek rijk en beroemd heeft gemaakt U kunt profiteren van het reliëf van dit plateau, de laatste uitloper van het Armoricaans massief, om de vallei van de Sarthe te domineren Op de terugweg volgt u het jaagpad, waar mannen en paarden vroeger schuiten de Sarthe op voeren, schuiten geladen met graan, Anjou-wijnen en Trélazé-leien… Tijdens uw wandeling langs het jaagpad heeft u ook een vrij uitzicht op de prachtige abdij van Solesmes, een mekka van het gregoriaans.

(Todas las instalaciones de superficie de una mina, que rodean el pozo de extracción) L'Alma, Maupertuis y La Roche son algunos de los lugares de extracción de antracita que desaparecieron a finales del siglo XIX. En efecto, el subsuelo de Juigné-sur-Sarthe se caracteriza por la presencia de una roca caliza, similar al mármol, cuya floreciente explotación ha hecho rica y famosa a la región Se puede aprovechar el relieve de esta meseta, última estribación del macizo armoricano, para dominar el valle del Sarthe A la vuelta, seguirá el camino de sirga por el que hombres y caballos remontaban el Sarthe, barcazas cargadas de cereales, vinos de Anjou y pizarras de Trélazé… Su paseo por el camino de sirga también le proporcionará una vista sin obstáculos de la magnífica abadía de Solesmes, meca del canto gregoriano.

(Tutti gli impianti di superficie di una miniera, che circondano il pozzo di estrazione) L'Alma, Maupertuis e La Roche sono alcuni dei siti di estrazione dell'antracite scomparsi alla fine del XIX secolo. Il sottosuolo di Juigné-sur-Sarthe è infatti caratterizzato dalla presenza di una roccia calcarea, simile al marmo, il cui fiorente sfruttamento ha reso la regione ricca e famosa Si può approfittare del rilievo di questo altopiano, ultimo contrafforte del massiccio armoricano, per dominare la Valle della Sarthe Al ritorno, seguirete l'alzaia, dove uomini e cavalli risalivano la Sarthe con chiatte cariche di cereali, vini d'Anjou e ardesie di Trélazé… La passeggiata lungo l'alzaia vi permetterà anche di ammirare la magnifica Abbazia di Solesmes, una mecca del canto gregoriano.