BALADE À ROULETTES N°5 (BR5) – Machecoul-Saint-Même

Qu'est-ce qu'une balade à roulettes ? C'est une balade conçue pour tous les publics qui répond à un cahier des charges bien précis. Celle située au Grand Étang constitue une balade simple que l'on peut faire en poussette, en fauteuil roulant, avec des personnes en situation de handicap, en draisienne, avec des enfants, rollers, des personnes ayant des problèmes de mobilité, … C'est une manière pour certains de s'initier à la randonnée et pourquoi pas en faire d'autres. Le parcours à découvrir reste accessible à toutes et tous étant donné qu'il mesure 2.5 km et le chemin qui le compose est stabilisé et sans encombres.

What is a "balade à roulettes"? It's a ride designed for all types of public, to very precise specifications. The one at Grand Étang is a simple stroll that can be enjoyed by strollers, wheelchairs, people with disabilities, draisienne, children, rollerbladers, people with mobility problems, etc. It's a great way for some people to get their first taste of hiking, and why not try something new? The 2.5 km route is accessible to all, and the path is paved and unobstructed.

Was ist ein Spaziergang auf Rädern? Es handelt sich um eine für alle Altersgruppen konzipierte Wanderung, die einem genauen Pflichtenheft entspricht. Die Wanderung am Grand Étang ist ein einfacher Spaziergang, den man mit Kinderwagen, Rollstuhl, Menschen mit Behinderungen, Draisine, Kindern, Inlineskates, Menschen mit Mobilitätsproblemen usw. machen kann. Für manche ist dies eine Möglichkeit, sich mit dem Wandern vertraut zu machen und warum nicht auch andere. Die zu entdeckende Strecke bleibt für alle zugänglich, da sie 2,5 km lang ist und der Weg, auf dem sie verläuft, befestigt und frei von Hindernissen ist.

Wat is een achtbaan? Het is een attractie die is ontworpen voor alle soorten publiek en die voldoet aan zeer precieze specificaties. Die van Grand Étang is een eenvoudige wandeling die geschikt is voor kinderwagens, rolstoelen, mensen met een handicap, draisienne-fietsen, kinderen, rolschaatsers, mensen die slecht ter been zijn, enzovoort. Het is een geweldige manier voor sommige mensen om voor het eerst te gaan wandelen, en waarom zou je niet eens iets nieuws proberen? De route is toegankelijk voor iedereen, want hij is 2,5 km lang en heeft een glad, vlak pad.

¿Qué es una montaña rusa? Es una atracción diseñada para todo tipo de público que cumple unas especificaciones muy precisas. El de Grand Étang es un simple paseo del que pueden disfrutar cochecitos, sillas de ruedas, personas con discapacidad, bicicletas draisienne, niños, patinadores, personas con problemas de movilidad, etc. Para algunas personas es una forma estupenda de iniciarse en el senderismo, y ¿por qué no probar algo nuevo? La ruta es accesible para todos, ya que tiene una longitud de 2,5 km y un camino llano y suave.

Che cos'è una corsa sulle montagne russe? È una giostra progettata per tutti i tipi di pubblico che risponde a specifiche molto precise. Quella del Grand Étang è una semplice passeggiata che può essere percorsa da passeggini, sedie a rotelle, persone con disabilità, biciclette draisienne, bambini, rollerbladers, persone con problemi di mobilità e così via. È un ottimo modo per alcuni di provare a camminare per la prima volta e perché non provare qualcosa di nuovo? Il percorso è accessibile a tutti, poiché è lungo 2,5 km e ha un tracciato agevole e pianeggiante.