Tour de la Creuse à vélo, étape 4 – Aubusson

De Aubusson à Chambon sur Voueize / 49km (D+360m) Cette étape démarre à Aubusson, capitale de la Tapisserie. Sur cette itinéraire au fil de l’eau où l’étang de la Naute et l’étang des Landes ravira les amoureux de la nature. Enfin découvrez le village de Chambon sur Voueize haut lieu de l’art roman avec son imposante église Abbatiale Sainte Valérie du XIeme siècle. Sur des routes à faible circulation, cette étape d’une distance de 49km avec 360m de dénivelé positif sera courte, plutôt descendante avec peu de difficultés. Attention tout de même à la légère pente sur 8km au départ d’Aubusson jusqu’au village de Saint Amand. Tout au long de votre itinéraire, vous serez guidé par une signalétique véloroute verte et blanche.

From Aubusson to Chambon sur Voueize / 49km (D+360m) This stage starts in Aubusson, capital of Tapestry. On this itinerary along the water, where the Etang de la Naute and the Etang des Landes will delight nature lovers. Finally, discover the village of Chambon sur Voueize, a mecca of Romanesque art, with its imposing 11th-century Abbey Church of Sainte Valérie. On roads with little traffic, this 49km stage with 360m of vertical drop will be short, rather downhill, with few difficulties. Beware, however, of the slight gradient over the 8km from Aubusson to the village of Saint Amand. All along the route, you will be guided by green and white cycle route signs.

Von Aubusson nach Chambon sur Voueize / 49km (D+360m) Diese Etappe beginnt in Aubusson, der Hauptstadt des Wandteppichs. Auf dieser Route entlang des Wassers, wo der Étang de la Naute und der Étang des Landes Naturliebhaber begeistern werden. Entdecken Sie schließlich das Dorf Chambon sur Voueize, eine Hochburg der romanischen Kunst, mit seiner imposanten Abteikirche Sainte Valérie aus dem 11. Auf verkehrsarmen Straßen ist diese Etappe mit einer Länge von 49 km und 360 m positivem Höhenunterschied kurz, eher bergab und mit wenigen Schwierigkeiten verbunden. Achten Sie jedoch auf die leichte Steigung auf 8km von Aubusson bis zum Dorf Saint Amand. Auf der gesamten Strecke werden Sie von den grün-weißen Radwegschildern geführt.

Van Aubusson naar Chambon sur Voueize / 49km (D+360m) Deze etappe begint in Aubusson, de hoofdstad van Tapestry. Op deze route langs het water, waar het Etang de la Naute en het Etang des Landes natuurliefhebbers zullen verrukken. Ontdek tot slot het dorp Chambon sur Voueize, een belangrijk centrum van Romaanse kunst, met zijn imposante 11e-eeuwse abdijkerk Sainte Valérie. Over wegen met weinig verkeer is deze etappe van 49 kilometer met 360 meter klimmen kort, vrij bergafwaarts met weinig moeilijkheden. Pas echter op voor de lichte helling tijdens de 8 km van Aubusson naar het dorp Saint Amand. Tijdens de hele route word je begeleid door groene en witte fietsborden.

De Aubusson a Chambon sur Voueize / 49km (D+360m) Esta etapa comienza en Aubusson, capital de la Tapicería. En este itinerario a lo largo del agua, donde el Etang de la Naute y el Etang des Landes harán las delicias de los amantes de la naturaleza. Por último, descubra el pueblo de Chambon sur Voueize, importante centro de arte románico, con su imponente iglesia abacial de Sainte Valérie, del siglo XI. Por carreteras poco transitadas, esta etapa de 49 km y 360 m de desnivel será corta, más bien cuesta abajo y con pocas dificultades. Cuidado, sin embargo, con la ligera pendiente de los 8 km que separan Aubusson del pueblo de Saint Amand. A lo largo de todo el recorrido, le guiarán señales ciclistas verdes y blancas.

Da Aubusson a Chambon sur Voueize / 49 km (D+360 m) Questa tappa inizia ad Aubusson, capitale dell'arazzo. L'itinerario costeggia l'acqua, dove l'Etang de la Naute e l'Etang des Landes incantano gli amanti della natura. Infine, scoprite il villaggio di Chambon sur Voueize, importante centro di arte romanica, con l'imponente chiesa abbaziale di Sainte Valérie dell'XI secolo. Su strade poco trafficate, questa tappa di 49 km con 360 m di dislivello sarà breve, piuttosto in discesa e con poche difficoltà. Attenzione, però, alla leggera pendenza degli 8 km da Aubusson al villaggio di Saint Amand. Per tutto il percorso, sarete guidati da segnali ciclabili verdi e bianchi.