Tour de la Creuse à vélo, étape 2 – Bénévent-l'Abbaye

De Bénévent-l’Abbaye à Royère de Vassivière / 72km (D+1200m) Cette étape commence à Bénévent-l’Abbaye la seul commune du Limousin à avoir obtenu le label “Petite Cité de Caractère©” puis de passage à Châtelus le Marcheix un jolie village encaissé dans les gorges du Thaurion, elle file jusqu’à Bourganeuf, ancienne cité médiévale du XIIème siècle présente une histoire singulière. La suite du parcours emprunte la liaison sud de la véloroute et vous mènera à Royère de Vassivière.

From Bénévent-l?Abbaye to Royère de Vassivière / 72km (D+1200m) This stage starts in Bénévent-l?Abbaye, the only commune in the Limousin to have been awarded the ?Petite Cité de Caractère©? label, then passes through Châtelus le Marcheix, a pretty village nestled in the Thaurion gorges, before continuing on to Bourganeuf, a 12th-century medieval town with a singular history. The rest of the route takes in the southern link of the cycle route and leads to Royère de Vassivière.

Von Bénévent-l?Abbaye nach Royère de Vassivière / 72km (Höhenunterschied +1200m) Diese Etappe beginnt in Bénévent-l'Abbaye, der einzigen Gemeinde im Limousin, die das Label "Petite Cité de Caractère©" erhalten hat. Sie führt durch Châtelus le Marcheix, ein hübsches Dorf in der Thaurion-Schlucht, und weiter nach Bourganeuf, einer alten mittelalterlichen Stadt aus dem 12. Die weitere Strecke verläuft auf der südlichen Verbindung der Fahrradroute und führt Sie nach Royère de Vassivière.

Van Bénévent-l'Abbaye naar Royère de Vassivière / 72km (D+1200m) Deze etappe begint in Bénévent-l'Abbaye, de enige stad in de Limousin die het label "Petite Cité de Caractère©" heeft gekregen. Vervolgens komt u door Châtelus le Marcheix, een mooi dorpje in de Gorges de Thaurion, voordat u verder gaat naar Bourganeuf, een oude middeleeuwse stad uit de 12e eeuw met een unieke geschiedenis. De rest van de route volgt de zuidelijke verbinding van de fietsroute en brengt u naar Royère de Vassivière.

De Bénévent-l'Abbaye a Royère de Vassivière / 72km (D+1200m) Esta etapa comienza en Bénévent-l'Abbaye, única ciudad de la región de Lemosín que ha obtenido la etiqueta de "Petite Cité de Caractère©" (Pequeña Ciudad de Carácter), pasa por Châtelus le Marcheix, bonito pueblo enclavado en las gargantas del Thaurion, antes de dirigirse a Bourganeuf, antigua ciudad medieval del siglo XII con una historia única. El resto del recorrido sigue el enlace sur de la ruta ciclista y le lleva a Royère de Vassivière.

Da Bénévent-l'Abbaye a Royère de Vassivière / 72 km (D+1200 m) Questa tappa inizia a Bénévent-l'Abbaye, l'unica città della regione del Limousin a essere stata insignita del marchio "Petite Cité de Caractère©", poi passa per Châtelus le Marcheix, un grazioso villaggio immerso nelle gole del Thaurion, prima di dirigersi verso Bourganeuf, un'antica città medievale del XII secolo con una storia unica. Il resto del percorso segue il collegamento meridionale della pista ciclabile e porta a Royère de Vassivière.