Tour de la Creuse à vélo, étape 6 – Châtelus-Malvaleix

De Châtelus Malvaleix à Crozant / 59km (D+632m) Au départ de Châtelus Malvaleix, vous prendrez la direction du Bourg d’Hem où vous pourrez apprécier l’église et le panorama sur le lac des Chezelles. Vous pédalerez sur la route des peintres qui longe la Creuse de la Celle Dunoise jusqu’à Crozant en passant par Fresselines que vous traverserez. Sur des routes à faible circulation, cette étape d’une distance de 59km avec 632m de dénivelé positif sera courte et plutôt vallonnés. Attention à la grimpette dans les gorges de la Creuse sur 4km à la sortie du village de Bourg d’Hem. Tout au long de votre itinéraire, vous serez guidé par une signalétique véloroute verte et blanche.

From Châtelus Malvaleix to Crozant / 59km (D+632m) From Châtelus Malvaleix, head for Le Bourg d?Hem, where you can admire the church and the panoramic view over Lac des Chezelles. Follow the painters? route along the Creuse from La Celle Dunoise to Crozant, passing through Fresselines. On roads with little traffic, this 59km stage with 632m of positive gradient will be short and rather hilly. Watch out for the climb into the Creuse gorges over 4km as you leave the village of Bourg d?Hem. All along the route, you'll be guided by green and white cycle signs.

Von Châtelus Malvaleix nach Crozant / 59km (D+632m) Von Châtelus Malvaleix aus fahren Sie in Richtung Bourg d'Hem, wo Sie die Kirche und den Ausblick auf den Lac des Chezelles genießen können. Sie radeln auf der Malerroute entlang der Creuse von La Celle Dunoise über Fresselines bis nach Crozant. Auf verkehrsarmen Straßen ist diese Etappe mit einer Länge von 59 km und 632 m positivem Höhenunterschied kurz und eher hügelig. Achten Sie auf den Anstieg durch die Schlucht der Creuse auf 4 km am Ausgang des Dorfes Bourg d'Hem. Auf Ihrer gesamten Route werden Sie von grün-weißen Fahrradwegweisern geleitet.

Van Châtelus Malvaleix naar Crozant / 59km (D+632m) Verlaat Châtelus Malvaleix en rijd naar Bourg d'Hem, waar u de kerk en het panoramische uitzicht over het Lac des Chezelles kunt bewonderen. Je fietst langs de schildersroute, die langs de Creuse van La Celle Dunoise naar Crozant loopt, langs Fresselines. Over wegen met weinig verkeer is deze 59 km lange etappe met 632 m klimmen kort en tamelijk heuvelachtig. Kijk uit voor de klim naar de Creuse kloven over 4 km als je het dorp Bourg d'Hem verlaat. Tijdens de hele route word je begeleid door groene en witte fietsborden.

De Châtelus Malvaleix a Crozant / 59km (D+632m) Saliendo de Châtelus Malvaleix, diríjase a Bourg d'Hem, donde podrá admirar la iglesia y la vista panorámica sobre el Lac des Chezelles. Pedaleará por la ruta de los pintores, que bordea el Creuse desde La Celle Dunoise hasta Crozant, pasando por Fresselines. Por carreteras poco transitadas, esta etapa de 59 km y 632 m de desnivel será corta y bastante accidentada. Cuidado con la subida a las gargantas de Creuse en 4 km al salir del pueblo de Bourg d'Hem. A lo largo del recorrido, le guiarán señales verdes y blancas.

Da Châtelus Malvaleix a Crozant / 59 km (D+632 m) Partendo da Châtelus Malvaleix, ci si dirige verso Bourg d'Hem, dove si può ammirare la chiesa e la vista panoramica sul Lac des Chezelles. Si percorre l'itinerario dei pittori, che costeggia la Creuse da La Celle Dunoise a Crozant, passando per Fresselines. Su strade poco trafficate, questa tappa di 59 km e 632 m di dislivello sarà breve e piuttosto collinosa. Attenzione alla salita nelle gole della Creuse per 4 km all'uscita del villaggio di Bourg d'Hem. Per tutto il percorso, sarete guidati da segnali ciclabili verdi e bianchi.