Source Bleue – Vuillafans

Depuis la rive gauche de la Loue, l'itinéraire remonte le ruisseau de Vergetolle et ses remarquables cascades, d'abord la Source Bleue et, plus en amont la cascade de la Tuffière. Le sentier continue ensuite dans la forêt avant de redescendre dans le vallon adjacent au bord du Raffenot. La fin de l'itinéraire gravit le chemin menant au village fortifié de Châteauvieux-les-Fossés pour ensuite redescendre à Vuillafans.

From the left bank of the Loue, the route climbs up the ruisseau de Vergetolle and its remarkable waterfalls, first the Source Bleue and, further upstream, the cascade de la Tuffière. The path then continues through the forest before descending into the valley adjacent to the Raffenot. At the end of the itinerary, the path climbs up to the fortified village of Châteauvieux-les-Fossés, before descending to Vuillafans.

Vom linken Ufer der Loue aus führt der Weg den Bach Vergetolle und seine bemerkenswerten Wasserfälle hinauf, zunächst die Source Bleue und weiter flussaufwärts den Wasserfall La Tuffière. Der Weg führt dann weiter durch den Wald, bevor er in das angrenzende Tal am Ufer des Raffenot hinabsteigt. Das Ende des Weges steigt den Weg zum befestigten Dorf Châteauvieux-les-Fossés hinauf und führt dann wieder hinunter nach Vuillafans.

Vanaf de linkeroever van de Loue klimt de route omhoog naar de ruisseau de Vergetolle en zijn opmerkelijke watervallen, eerst de Source Bleue en verder stroomopwaarts de cascade de la Tuffière. Het pad loopt verder door het bos alvorens af te dalen in de vallei die grenst aan de oevers van de Raffenot. Aan het einde van de route klimt het pad omhoog naar het versterkte dorp Châteauvieux-les-Fossés, voordat het weer afdaalt naar Vuillafans.

Desde la orilla izquierda del Loue, la ruta asciende por el ruisseau de Vergetolle y sus notables cascadas, primero la Source Bleue y, más arriba, la cascada de la Tuffière. A continuación, el sendero continúa por el bosque antes de descender al valle adyacente a orillas del Raffenot. Al final de la ruta, el sendero asciende hasta el pueblo fortificado de Châteauvieux-les-Fossés, antes de descender de nuevo a Vuillafans.

Dalla riva sinistra della Loue, l'itinerario risale il ruisseau de Vergetolle e le sue notevoli cascate, prima la Source Bleue e, più a monte, la cascata de la Tuffière. Il sentiero prosegue poi nel bosco prima di scendere nella valle adiacente alle rive del Raffenot. Alla fine del percorso, il sentiero sale al villaggio fortificato di Châteauvieux-les-Fossés, prima di ridiscendere a Vuillafans.