Source Bleue – Malbuisson

Ce circuit permet la découverte de cette source emblématique. L’itinéraire monte sur la côte de Malbuisson puis redescend vers la Source Bleue qui est alimentée par les eaux du Mont d’Or.Cette source, avec son eau translucide et turquoise, tient-elle son nom de la légende ou de propriétés physiques ? À vous de le découvrir. À partir de la source, le cheminement du retour suit le vallon du ruisseau jusqu’au lac, puis longe les rives du lac de Saint-Point.

This circuit allows you to discover this emblematic spring. The route climbs the Malbuisson hillside, then descends to the Source Bleue, fed by the waters of the Mont d?Or. Does this spring, with its translucent turquoise water, take its name from legend or physical properties? It's up to you to find out. From the source, the return route follows the stream valley to the lake, then skirts the shores of Lac de Saint-Point.

Auf diesem Rundgang können Sie diese symbolträchtige Quelle entdecken. Der Weg führt hinauf zur Küste von Malbuisson und dann wieder hinunter zur Source Bleue, die vom Wasser des Mont d'Or gespeist wird. Hat die Quelle mit ihrem durchscheinenden, türkisfarbenen Wasser ihren Namen von einer Legende oder von physikalischen Eigenschaften? Finden Sie es selbst heraus. Von der Quelle aus führt der Rückweg durch das Bachtal bis zum See und dann am Ufer des Sees von Saint-Point entlang.

Deze route loopt langs deze emblematische bron. De route beklimt de heuvels van Malbuisson en daalt vervolgens af naar de Source Bleue, die wordt gevoed door het water van de Mont d'Or. Ontleent deze bron met zijn doorschijnende turquoise water zijn naam aan een legende of aan zijn fysische eigenschappen? Aan jou om dat uit te zoeken. Vanaf de bron volgt de terugweg de vallei van de beek naar het meer en loopt dan langs de oevers van het Lac de Saint-Point.

Este sendero recorre este emblemático manantial. El recorrido asciende por la ladera de Malbuisson y desciende hasta la Source Bleue, alimentada por las aguas del Mont d'Or. Este manantial de agua translúcida y turquesa, ¿toma su nombre de la leyenda o de sus propiedades físicas? Le toca a usted averiguarlo. Desde el manantial, la ruta de regreso sigue el valle del arroyo hasta el lago, y luego bordea las orillas del Lac de Saint-Point.

Il percorso permette di scoprire questa sorgente emblematica. Il percorso si inerpica sulla collina di Malbuisson per poi scendere alla Source Bleue, alimentata dalle acque del Mont d'Or. Questa sorgente, con la sua acqua turchese traslucida, prende il nome dalla leggenda o dalle sue proprietà fisiche? Sta a voi scoprirlo. Dalla sorgente, il percorso di ritorno segue la valle del torrente fino al lago, per poi costeggiare le rive del Lac de Saint-Point.