Belvédères de Lizine – Lizine

Depuis l'église Saint-Antoine de Lizine, l'itinéraire rejoint la fontaine de Vuillevoz. La boucle continue avec une succession de belvédères sur la Loue débutant par celui de la Gouille Noire. Le chemin continue en traversant les lapiaz du Bois des Serpents, vient ensuite le belvédère de la Piquette et quelques centaines de mètres plus loin le belvédère du Moulin Sapin donnant sur le Lison.

From the church of Saint-Antoine de Lizine, the route reaches the Vuillevoz fountain. The loop continues with a succession of viewpoints over the Loue, beginning with the Gouille Noire. The path continues through the lapiaz of the Bois des Serpents, then on to the Piquette lookout and, a few hundred metres further on, the Moulin Sapin lookout overlooking the Lison.

Von der Kirche Saint-Antoine de Lizine aus führt die Route zum Brunnen von Vuillevoz. Der Rundweg setzt sich fort mit einer Reihe von Aussichtspunkten über die Loue, beginnend mit dem Aussichtspunkt Gouille Noire. Der Weg führt weiter durch die Lapiaz des Bois des Serpents, dann folgt der Aussichtspunkt La Piquette und einige hundert Meter weiter der Aussichtspunkt Moulin Sapin mit Blick auf den Lison.

Vanaf de kerk Saint-Antoine de Lizine leidt de route naar de fontein van Vuillevoz. De lus gaat verder met een opeenvolging van uitkijkposten over de Loue, te beginnen bij de Gouille Noire. Het pad gaat verder door de lapiaz van het Bois des Serpents, dan komt het uitkijkpunt Piquette en een paar honderd meter verder het uitkijkpunt Moulin Sapin dat uitkijkt over de Lison.

Desde la iglesia de Saint-Antoine de Lizine, la ruta conduce a la fuente de Vuillevoz. El bucle continúa con una sucesión de miradores sobre el Loue, empezando por la Gouille Noire. El sendero continúa por el lapiaz del Bois des Serpents, luego viene el mirador de la Piquette y unos cientos de metros más adelante el mirador del Moulin Sapin que domina el Lison.

Dalla chiesa di Saint-Antoine de Lizine, il percorso conduce alla fontana di Vuillevoz. L'anello prosegue con una successione di belvedere sulla Loue, a partire dalla Gouille Noire. Il sentiero prosegue attraverso i lapiaz del Bois des Serpents, poi il belvedere della Piquette e, qualche centinaio di metri più avanti, il belvedere del Moulin Sapin, che domina la Lison.