Serres-Castet : la balade des collines – Serres-Castet

Qui imaginerait de si beaux petits chemin à Serres-Castet, bourgade industrielle et commerçante ? Pourtant cette randonnée vous mènera au gré du côteau de Serres, de sentiers intimes en chemins oubliés. Parfois les Pyrénées jaillissent en toile de fond puis disparaissent lorsque l’on retrouve les bois et les vallons cachés de cette petite balade qui ne cessera de vous étonner.

Who could imagine such beautiful little paths in Serres-Castet, an industrial and commercial town? Yet this hike will take you along the Serres hillside, from intimate paths to forgotten lanes. At times, the Pyrenees appear in the background, then disappear as you return to the woods and hidden valleys of this little stroll, which will never cease to amaze you.

Wer könnte sich in Serres-Castet, einer Industrie- und Handelsstadt, so schöne kleine Wege vorstellen? Dennoch führt Sie diese Wanderung entlang der Hügel von Serres, von intimen Pfaden bis hin zu vergessenen Wegen. Manchmal tauchen die Pyrenäen im Hintergrund auf und verschwinden dann wieder, wenn Sie die versteckten Wälder und Täler dieser kleinen Wanderung finden, die Sie immer wieder in Erstaunen versetzen wird.

Wie kan zich zulke mooie kleine paden voorstellen in Serres-Castet, een industriële en commerciële stad? Toch neemt deze wandeling je mee langs de hellingen van Serres, langs intieme paadjes en vergeten weggetjes. Soms verschijnen de Pyreneeën op de achtergrond, om dan weer te verdwijnen als je terugkeert naar de bossen en verborgen valleien van deze kleine wandeling, die je blijft verbazen.

¿Quién podría imaginar pequeños senderos tan bellos en Serres-Castet, una ciudad industrial y comercial? Sin embargo, este paseo le llevará por las laderas de Serres, por senderos íntimos y callejuelas olvidadas. A veces, los Pirineos aparecen al fondo, luego desaparecen al volver a los bosques y valles escondidos de este pequeño paseo, que nunca dejará de sorprenderle.

Chi potrebbe immaginare dei piccoli sentieri così belli a Serres-Castet, una città industriale e commerciale? Eppure questa passeggiata vi porterà sulle colline di Serres, lungo sentieri intimi e stradine dimenticate. A volte i Pirenei appaiono sullo sfondo, per poi scomparire quando si ritorna ai boschi e alle valli nascoste di questa piccola passeggiata, che non finirà mai di stupirvi.