SENTIER DU MADON

Départ : Ambacourt (en contrebas de la mairie) Distance : 5 km Temps moyen : 1h40 Balisage rond jaune FFRandonnée Ce sentier accessible à tous avec une thématique sur la rivière, le long du cours d’eau… En période de chasse, il est prudent de se renseigner. Sentier réalisé en collaboration avec la Communauté de Communes Mirecourt Dompaire et l'Astragale 1. Emprunter la rue Paul-Gérard qui monte à gauche de l'église Saint-Pierre. Après les dernières habitations, aller à gauche en direction du pylône avec antennes et poursuivre par un petit sentier en lisière de forêt. 2. Prendre à gauche un chemin herbeux et, plus loin, encore à gauche pour rejoindre le réservoir. Descendre la route vers la gauche jusqu'à la sortie de la forêt. > Possibilité de retourner au village en continuant la route. 3. Remonter la tranchée à droite qui entre dans les bois du Roi. Au sommet, s'engager à gauche dans un petit sentier en sous bois qui débouche sur un chemin d'exploitation. 4. Aller à gauche. Le parcours se poursuit par la descente vers le village. 5. A la première maison, prendre à droite et, plus loin, à gauche dans la rue Frédéric-Chopin. > Vers l'ancien lavoir, au bout d'une impasse à gauche à environ 50 mètres, se trouve une aire de pique-nique. 6. C'est par le joli sentier à droite que l'on retrouve le point de départ. Sentier et rando fiche réalisé par la Fédération Française des Randonnées Pédestres

Departure: Ambacourt (below the town hall) Distance: 5 km Average time: 1h40 Round yellow FFRandonned beaconing This trail is accessible to all with a theme on the river. During hunting season, it is wise to inquire. Path realized in collaboration with the Community of Communes Mirecourt Dompaire and the Astragalus 1. Take the rue Paul-Gérard which goes up to the left of the Saint-Pierre church. After the last houses, go left towards the tower with antennas and continue along a small path on the edge of the forest. 2. Take a grassy path on the left and, further on, turn left again to reach the reservoir. Go down the road to the left until you come out of the forest. > Possibility to return to the village by continuing the road. 3. Go up the trench to the right into the King's woods. At the top, turn left into a small path in the undergrowth which leads to a logging road 4. Go left. The route continues downhill towards the village. 5. At the first house, turn right and then left into the rue Frédéric-Chopin. > Towards the old wash-house, at the end of a dead end on the left at about 50 meters, there is a picnic area. 6. It is by the pretty path on the right that we find the starting point Trail and hike sheet produced by the French Federation of Hiking Trails

Start: Ambacourt (unterhalb des Rathauses) Entfernung: 5 km Durchschnittliche Zeit: 1 Std. 40 Min Markierung gelber Kreis FFRandonnée Dieser für alle zugängliche Pfad mit einer Thematik entlang des Flusses… In der Jagdzeit ist es ratsam, sich zu erkundigen. Dieser Pfad wurde in Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes Mirecourt Dompaire und l'Astragale angelegt 1. Nehmen Sie die Rue Paul-Gérard, die links von der Kirche Saint-Pierre nach oben führt. Nach den letzten Häusern gehen Sie links in Richtung des Sendemastes mit Antennen und weiter auf einem kleinen Pfad am Waldrand. 2. Biegen Sie links auf einen grasbewachsenen Weg ab und weiter hinten wieder links, um zum Wasserreservoir zu gelangen. Gehen Sie die Straße nach links hinunter, bis Sie den Wald verlassen. > Möglichkeit, zum Dorf zurückzukehren, indem Sie der Straße weiter folgen. 3. Gehen Sie rechts den Graben hinauf, der in den Bois du Roi führt. Auf dem Gipfel biegen Sie links in einen kleinen Pfad im Unterholz ein, der in einen Wirtschaftsweg mündet 4. Gehen Sie nach links. Der Weg führt weiter bergab in Richtung des Dorfes. 5. Am ersten Haus biegen Sie rechts ab und weiter links in die Rue Frédéric-Chopin. > In Richtung des alten Waschhauses, am Ende einer Sackgasse nach etwa 50 m links, befindet sich ein Picknickplatz. 6. Über den schönen Pfad auf der rechten Seite gelangt man wieder zum Ausgangspunkt Sentier et rando fiche réalisé par la Fédération Française des Randonnées Pédestres (Französischer Wanderverband)

Start : Ambacourt (onder het stadhuis) Afstand : 5 km Gemiddelde tijd: 1u40 Gele ronde FFRandonnée markeringen Dit pad is toegankelijk voor iedereen, met een thema op de rivier, langs de waterloop… Tijdens het jachtseizoen is het raadzaam om informatie te vragen. Dit parcours is tot stand gekomen in samenwerking met de Communauté de Communes Mirecourt Dompaire en de Astragale 1. Neem de Paul-Gérardstraat die links van de Sint-Pieterskerk omhoog loopt. Na de laatste huizen linksaf naar de mast met antennes en verder over een klein pad aan de rand van het bos. 2. Ga linksaf een graspad op en verderop weer linksaf om het stuwmeer te bereiken. Volg de weg naar links tot je het bos verlaat. > U kunt terugkeren naar het dorp door de weg te vervolgen. 3. Ga rechts de loopgraaf op die het Koningsbos ingaat. Op de top slaat u linksaf een klein pad in het kreupelhout in dat naar een boerenweggetje leidt 4. Ga naar links. De route gaat verder bergafwaarts naar het dorp. 5. Bij het eerste huis gaat u rechtsaf en vervolgens linksaf de Rue Frédéric-Chopin in. > In de richting van het oude washuis, aan het einde van een doodlopende weg aan de linkerkant, na ongeveer 50 meter, is er een picknickplaats. 6. Het mooie pad rechts brengt u terug naar het beginpunt Route- en wandelfiche van de Fédération Française des Randonnées Pédestres

Inicio: Ambacourt (debajo del ayuntamiento) Distancia : 5 km Tiempo medio: 1h40 Marcas redondas amarillas de la FFRandonnée Este sendero es accesible para todos, con un tema sobre el río, a lo largo del curso de agua.. Durante la temporada de caza, es aconsejable pedir información. Este sendero fue creado en colaboración con la Communauté de Communes Mirecourt Dompaire y el Astragale 1. Tome la calle Paul-Gérard que sube a la izquierda de la iglesia Saint-Pierre. Después de las últimas casas, gire a la izquierda hacia el pilón con antenas y continúe por un pequeño camino en el borde del bosque. 2. Gire a la izquierda por un camino de hierba y, más adelante, a la izquierda de nuevo para llegar al embalse. Baja por el camino de la izquierda hasta salir del bosque. > Se puede volver al pueblo continuando por la carretera. 3. Sube por la trinchera de la derecha que entra en el bosque del Rey. En la cima, gire a la izquierda por un pequeño sendero entre la maleza que conduce a un camino agrícola 4. Ve a la izquierda. La ruta continúa cuesta abajo hacia el pueblo. 5. Al llegar a la primera casa, gire a la derecha y luego a la izquierda en la calle Frédéric-Chopin. > Hacia el antiguo lavadero, al final de un callejón sin salida a la izquierda, después de unos 50 metros, hay una zona de picnic. 6. El bonito camino de la derecha le lleva de vuelta al punto de partida Hoja de ruta y senderismo elaborada por la Fédération Française des Randonnées Pédestres

Partenza : Ambacourt (sotto il municipio) Distanza : 5 km Tempo medio: 1h40 Marcatura rotonda gialla FFRandonnée Questo percorso è accessibile a tutti, con un tema sul fiume, lungo il corso d'acqua? Durante la stagione di caccia, è consigliabile chiedere informazioni. Questo percorso è stato realizzato in collaborazione con la Communauté de Communes Mirecourt Dompaire e l'Astragale 1. Prendere la rue Paul-Gérard che sale a sinistra della chiesa di Saint-Pierre. Dopo le ultime case, girate a sinistra verso il pilone con le antenne e proseguite lungo un piccolo sentiero ai margini del bosco. 2. Svoltate a sinistra su un sentiero erboso e, più avanti, ancora a sinistra per raggiungere il lago artificiale. Percorrete la strada a sinistra fino a uscire dal bosco. > Si può tornare al villaggio proseguendo lungo la strada. 3. Risalite la trincea sulla destra che entra nel bosco del Re. In cima, svoltate a sinistra su un piccolo sentiero nel sottobosco che conduce a una strada poderale 4. Andare a sinistra. Il percorso prosegue in discesa verso il paese. 5. Alla prima casa, girare a destra e poi a sinistra in Rue Frédéric-Chopin. > Verso il vecchio lavatoio, alla fine di un vicolo cieco sulla sinistra, dopo circa 50 metri, c'è un'area picnic. 6. Il bel sentiero sulla destra riporta al punto di partenza Scheda dei sentieri e delle escursioni realizzata dalla Fédération Française des Randonnées Pédestres