GPS@VENTURE® LE TRÉSOR EST EN LIGNE DE MIRE – Veckring

Situé à une vingtaine de kilomètres à l’est de Thionville, le Hackenberg est le plus important de la Ligne Maginot. Construit entre 1929 et 1935, ce géant de la Ligne Maginot s’étend sur 160 hectares, totalisant plus de 10 km de galeries, qui desservent 17 blocs de combat. Cet ouvrage monumental qui mobilisa près de 1800 personnes durant sa construction, pouvait abriter un millier de soldats capables de vivre en totale autonomie durant trois mois. Les longs trajets s’effectuent en visite guidée avec un petit train électrique d'époque. Vous y découvrez, les installations d’époque présentées en état de marche, de la centrale électrique à la tourelle d'artillerie en passant par le magasin à munitions, la caserne avec les cuisines et son infirmerie reconstituée à l'identique. Son musée militaire axé sur le conflit 39-45 présente une collection d’armes et d’uniformes. Un circuit pédestre balisé permet de découvrir l’ensemble du site à l’extérieur.

Located about 20 km east of Thionville, the Hackenberg is the most important of the Maginot Line. Built between 1929 and 1935, this giant of the Maginot Line extends over 160 hectares, totalling more than 10 km of galleries, which serve 17 combat blocks. This monumental work, which mobilized nearly 1,800 people during its construction, could house a thousand soldiers capable of living in total autonomy for three months. The long journeys are made in a guided tour with a small electric train of the time. You will discover the period installations presented in working order, from the power station to the artillery turret, including the ammunition store, the barracks with the kitchens and its identically reconstructed infirmary. Its military museum focused on the 39-45 conflict presents a collection of weapons and uniforms. A signposted walking tour allows you to discover the whole site from the outside.

Der Hackenberg liegt etwa 20 km östlich von Thionville und ist die wichtigste Festung der Maginot-Linie. Dieser zwischen 1929 und 1935 erbaute Gigant der Maginotlinie erstreckt sich über 160 Hektar und umfasst insgesamt mehr als 10 km Stollen, die 17 Kampfblöcke bedienen. Dieses monumentale Bauwerk, an dem während der Bauzeit fast 1800 Personen beteiligt waren, konnte 1000 Soldaten beherbergen, die drei Monate lang völlig autonom leben konnten. Die langen Strecken werden mit einer geführten Tour in einem kleinen elektrischen Zug aus der damaligen Zeit zurückgelegt. Dabei entdecken Sie die funktionstüchtigen Einrichtungen der Epoche, vom Elektrizitätswerk über das Munitionslager bis hin zum Artillerieturm, der Kaserne mit den Küchen und der originalgetreu nachgebauten Krankenstation. Sein Militärmuseum, das sich auf den Konflikt 39-45 konzentriert, zeigt eine Sammlung von Waffen und Uniformen. Ein markierter Fußweg ermöglicht es, die gesamte Anlage im Freien zu erkunden.

De Hackenberg ligt ongeveer twintig kilometer ten oosten van Thionville en is de belangrijkste van de Maginotlinie. Deze reus van de Maginotlinie, gebouwd tussen 1929 en 1935, strekt zich uit over 160 hectare, met in totaal meer dan 10 km galerijen, die 17 gevechtsblokken bedienen. Dit monumentale werk, waarvoor tijdens de bouw bijna 1.800 mensen werden ingezet, kon duizend soldaten huisvesten die drie maanden in volledige autonomie konden leven. De lange reizen kunnen worden gemaakt tijdens een rondleiding met een kleine elektrische trein uit die tijd. U ontdekt de werkende installaties uit die tijd, van de krachtcentrale tot de artillerietoren, met inbegrip van de munitiewinkel, de kazerne met de keukens en de identiek gereconstrueerde ziekenboeg. Het militaire museum, gericht op het conflict van 39-45, presenteert een collectie wapens en uniformen. Via een bewegwijzerd wandelpad kunt u de hele site van buitenaf ontdekken.

Situado a unos veinte kilómetros al este de Thionville, el Hackenberg es el más importante de la Línea Maginot. Construido entre 1929 y 1935, este gigante de la Línea Maginot se extiende a lo largo de 160 hectáreas, con más de 10 km de galerías que dan servicio a 17 bloques de combate. Esta obra monumental, que movilizó a cerca de 1.800 personas durante su construcción, podía albergar a mil soldados capaces de vivir con total autonomía durante tres meses. Los trayectos largos pueden realizarse en una visita guiada con un pequeño tren eléctrico de época. Descubrirá las instalaciones de época presentadas en funcionamiento, desde la central eléctrica hasta la torreta de artillería, pasando por el taller de municiones, el cuartel con sus cocinas y su enfermería reconstruida de forma idéntica. Su museo militar, centrado en el conflicto del 39-45, cuenta con una colección de armas y uniformes. Un recorrido a pie señalizado permite descubrir todo el recinto desde el exterior.

Situato a circa venti chilometri a est di Thionville, l'Hackenberg è il più importante della Linea Maginot. Costruito tra il 1929 e il 1935, questo gigante della Linea Maginot si estende su 160 ettari, per un totale di oltre 10 km di gallerie, che servono 17 blocchi di combattimento. Quest'opera monumentale, che ha mobilitato quasi 1.800 persone durante la sua costruzione, poteva ospitare un migliaio di soldati in grado di vivere in totale autonomia per tre mesi. I lunghi viaggi possono essere effettuati con una visita guidata con un piccolo treno elettrico d'epoca. Scoprirete le installazioni d'epoca presentate in ordine, dalla centrale elettrica alla torretta dell'artiglieria, passando per il negozio di munizioni, la caserma con le cucine e l'infermeria ricostruita in modo identico. Il museo militare, incentrato sul conflitto del 39-45, ospita una collezione di armi e uniformi. Un tour a piedi segnalato permette di scoprire l'intero sito dall'esterno.