SENTIER DU GARDONNET – Saint-Hilaire-de-Lavit

Dans les pas des anciens de Saint-Hilaire à la Canonge. Ce sentier relie deux parties de la commune de Saint-Hilaire-de-Lavit. Longtemps parcouru par les habitants, par les troupeaux et par le facteur pour aller d'un hameau à l'autre ou vers les moulins, il est resté caché pendant de nombreuses années. Il recèle une grande diversité de points de vue entre le fond des vallons et les passages de crête, montre les hameaux, l'usage des terres et de l'eau.

In the footsteps of the elders of Saint-Hilaire à la Canonge. This path links two parts of the Saint-Hilaire-de-Lavit commune. For a long time, it was used by the inhabitants, the herds and the letter carrier to go from one hamlet to another or to the mills, but it remained hidden for many years. It offers a wide variety of viewpoints from valley bottoms to ridge crossings, showing hamlets, land and water use.

In den Fußstapfen der Alten von Saint-Hilaire nach La Canonge. Dieser Pfad verbindet zwei Teile der Gemeinde Saint-Hilaire-de-Lavit. Er wurde lange Zeit von den Bewohnern, den Herden und dem Postboten von einem Weiler zum anderen oder zu den Mühlen zurückgelegt und war viele Jahre lang verborgen. Er birgt eine große Vielfalt an Aussichtspunkten zwischen dem Talgrund und den Kammübergängen, zeigt die Weiler, die Nutzung des Landes und des Wassers.

In de voetsporen van de ouderen van Saint-Hilaire à la Canonge. Dit pad verbindt twee delen van de gemeente Saint-Hilaire-de-Lavit. Lange tijd werd het gebruikt door de inwoners, de kuddes en de postbode om van het ene gehucht naar het andere of naar de molens te gaan, maar het bleef vele jaren verborgen. Het biedt een grote verscheidenheid aan uitzichtpunten, van valleibodems tot heuvelruggen, die de gehuchten en het gebruik van het land en het water laten zien.

Tras las huellas de los ancianos de Saint-Hilaire à la Canonge. Este sendero une dos partes del municipio de Saint-Hilaire-de-Lavit. Ha sido utilizado durante mucho tiempo por los lugareños, los rebaños y el cartero para ir de una aldea a otra o a los molinos, pero ha permanecido oculto durante muchos años. Ofrece una gran variedad de puntos de vista, desde los fondos de los valles hasta los cruces de las crestas, mostrando las aldeas y el uso de la tierra y el agua.

Sulle orme degli anziani di Saint-Hilaire à la Canonge. Questo sentiero collega due parti del comune di Saint-Hilaire-de-Lavit. Per molto tempo è stato utilizzato dagli abitanti, dalle mandrie e dal postino per andare da una frazione all'altra o ai mulini, ma è rimasto nascosto per molti anni. Offre un'ampia varietà di punti di vista, dal fondovalle all'attraversamento di creste, mostrando le frazioni e l'uso della terra e dell'acqua.