LA MAGNANERIE DU SERRE : LE GÎTE DE LA VALLÉE – Saint-Hilaire-de-Lavit

Sur une propriété de 15 hectares, refuge de la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO), et au milieu des vergers de châtaigniers en agriculture biologique, le Gîte de la Vallée ouvre ses fenêtres sur la vue imprenable de la Vallée Longue. Située sous la terrasse du tilleul et juste à côté de la maison, nous avons construit ce bâtiment en pierres « glanées » sur la propriété. Enduit à la chaux, bois de pin et de châtaignier en font un lieu simple et chaleureux pour passer quelques jours de vacances. Avec sa petite cuisine équipée, vous trouverez, dans ses 25m², tout le confort nécessaire pour passer un agréable séjour. Salle d’eau, W-C indépendant et lit en 140.

On a 15-hectare property, a refuge for the Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO), and in the midst of organically-farmed chestnut orchards, the Gîte de la Vallée opens its windows onto the breathtaking view of the Vallée Longue. Situated under the lime tree terrace and right next to the house, we built this building from stones "gleaned" from the property. Lime plaster, pine and chestnut wood make it a warm and simple place to spend a few days' vacation. With its small, fully-equipped kitchen, you'll find all the comforts you need for a pleasant stay in its 25m². Shower room, separate toilet and 140cm bed.

Auf einem 15 Hektar großen Grundstück, das ein Zufluchtsort der Liga für Vogelschutz (LPO) ist, und inmitten von Kastanien-Obstgärten, die biologisch bewirtschaftet werden, öffnet das Gîte de la Vallée seine Fenster für einen atemberaubenden Blick auf das Vallée Longue. Unter der Terrasse der Linde und direkt neben dem Haus gelegen, haben wir dieses Gebäude aus Steinen errichtet, die auf dem Grundstück "glanée" wurden. Kalkputz, Kiefern- und Kastanienholz machen es zu einem einfachen und gemütlichen Ort, um ein paar Tage Urlaub zu verbringen. Mit seiner kleinen ausgestatteten Küche finden Sie auf seinen 25 m² allen Komfort, den Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen. Badezimmer, separates WC und Bett in 140 cm Breite.

Op een domein van 15 hectare, een toevluchtsoord voor de Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) (Bond voor de Bescherming van Vogels), en te midden van biologisch gekweekte kastanjeboomgaarden, opent de Gîte de la Vallée zijn ramen naar het adembenemende uitzicht op de Vallée Longue. Gelegen onder het terras van de lindeboom en direct naast het huis, hebben we dit gebouw gebouwd met stenen "verzameld" van het landgoed. Kalkpleister, dennen- en kastanjehout maken het een eenvoudige, warme plek om een paar dagen vakantie door te brengen. Met zijn kleine, volledig uitgeruste keuken vind je in de 25m² alle comfort die je nodig hebt voor een aangenaam verblijf. Badkamer met douche, apart toilet en bed van 140 cm.

En una propiedad de 15 hectáreas, refugio de la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) (Liga para la Protección de las Aves), y en medio de castañares de cultivo ecológico, el Gîte de la Vallée abre sus ventanas a las impresionantes vistas del Vallée Longue. Situado bajo la terraza del tilo y justo al lado de la casa, construimos este edificio con piedras "espigadas" de la propiedad. El revoque de cal, el pino y la madera de castaño lo convierten en un lugar sencillo y cálido para pasar unos días de vacaciones. Con su pequeña cocina totalmente equipada, en sus 25 m² encontrará todas las comodidades necesarias para una estancia agradable. Cuarto de baño con ducha, WC separado y cama de 140 cm.

In una proprietà di 15 ettari, rifugio della Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) (Lega per la protezione degli uccelli), e in mezzo a castagneti coltivati biologicamente, il Gîte de la Vallée apre le sue finestre sulla vista mozzafiato della Vallée Longue. Situato sotto la terrazza del tiglio e proprio accanto alla casa, abbiamo costruito questo edificio con pietre "raccolte" dalla proprietà. L'intonaco di calce, il legno di pino e di castagno ne fanno un luogo semplice e caldo dove trascorrere qualche giorno di vacanza. Con la sua piccola cucina completamente attrezzata, nei suoi 25 m² troverete tutti i comfort necessari per un piacevole soggiorno. Bagno con doccia, WC separato e letto da 140 cm.