Clermont-Soubiran, aux portes du Tarn-et-Garonne – Clermont-Soubiran

A l'aller, le circuit utilise des routes et des chemins panoramiques dominant la vallée de la Garonne. Le retour s'effectue sur l'ancienne voie romaine au pied du coteau, hors d'eau des crues de la garonne.

On the way out, the route uses roads and panoramic paths overlooking the Garonne valley. The return journey takes place on the old Roman road at the foot of the hillside, out of the water of the Garonne River.

Auf dem Hinweg nutzt der Rundweg Panoramastraßen und -wege mit Blick auf das Garonne-Tal. Der Rückweg verläuft auf der alten Römerstraße am Fuße des Hügels, die vor den Überschwemmungen der Garonne sicher ist.

Op de heenweg maakt de route gebruik van wegen en panoramische paden met uitzicht op de vallei van de Garonne. De terugweg gaat over de oude Romeinse weg aan de voet van de heuvel, uit de weg van de overstromingen van de Garonne.

A la salida, la ruta utiliza carreteras y caminos panorámicos con vistas al valle del Garona. El regreso se realiza por la antigua calzada romana al pie de la ladera, fuera del camino de las crecidas del Garona.

All'andata, il percorso utilizza strade e sentieri panoramici che si affacciano sulla valle della Garonna. Il ritorno avviene lungo l'antica strada romana ai piedi della collina, al riparo dalle piene della Garonna.