TOUR DU LAC DE LA VINGEANNE – PR – Villegusien-le-Lac

Entre nature, oiseaux et grands espaces : Partez en famille pour une belle randonnée d’environ 12 km (comptez 3h) autour du lac de la Vingeanne, un véritable havre de paix à la frontière entre forêt, prairie et eau. Le départ se fait depuis la plage, en longeant la rive nord jusqu’à un observatoire ornithologique, parfait pour une première pause curieuse. Ensuite, vous traversez la baie de Percey et le charmant village du même nom, avant de rejoindre des chemins en herbe bordés de champs et de bois. Le parcours alterne petites routes, sentiers blancs et passages plus sauvages. Vous croiserez peut-être des hérons, des grèbes ou des rapaces, et au printemps, quelques orchidées rares sur la digue ! Plusieurs aires de pique-nique jalonnent le circuit, et la base nautique offre une belle récompense à l’arrivée. Une belle boucle accessible, riche en paysages et en découvertes, idéale pour prendre un grand bol d’air en famille. Le tour du lac fait l'objet d'une interprétation basée sur la découverte du lac, de son environnement, des traditions qui ont façonnés ses paysages, mais aussi des oiseaux du lac (reconnaissance des espèces, comportement…). <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Randonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Circuit ludique également disponible sur l'application Id-Vizit : A la recherche des plumes perdues Salut, moi c'est Hip-Hop. Je suis le fils du roi de la fête de la Vingeanne. Eh oui, tu as compris, mon père, c'est le fameux et talentueux chien à plumes. Chaque année il organise avec ses potes un super week-end avec des concerts au bord du lac. Et cela depuis 1997 ! Sauf que cette année, j'ai fais une boulette ! J'ai amené sa nouvelle couronne de plumes pour la montrer à des amis, mais je l'ai perdue au bord du lac. Autant dire que le festival du chien à plumes, sans plumes, ça va pas être la fête ! J'ai absolument besoin de toi pour la retrouver. Nous allons donc partir pour le tour du lac de la Vingeanne à la recherche d'un signe qui pourrait m'indiquer ce qui s'est passé. Tu verras le sentier est bordés de panneaux d'interprétation qui nous donnerons des indices et nous apprendrons plein de chose sur le lac, ses habitants et évidement la musique !

Nature, birds and wide open spaces: Take the whole family on a lovely 12 km hike (allow 3 hours) around Lac de la Vingeanne, a haven of peace on the border between forest, meadow and water. You start from the beach and walk along the north shore to an ornithological observatory, perfect for your first curious pause. You then cross the bay of Percey and the charming village of the same name, before joining grassy paths bordered by fields and woods. The route alternates between small roads, white paths and wilder stretches. You may come across herons, grebes or birds of prey, and in spring, some rare orchids on the dyke! There are several picnic areas along the way, and the nautical base offers a nice reward at the finish. A beautiful, accessible loop, rich in landscapes and discoveries, ideal for a breath of fresh air with the whole family. The tour of the lake is the subject of an interpretation based on the discovery of the lake, its environment and the traditions that have shaped its landscape, as well as the birds of the lake (species recognition, behavior…). <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Tour available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Fun tour also available on the Id-Vizit app: In search of lost feathers Hi, I'm Hip-Hop. I'm the son of the king of the Vingeanne festival. That's right, my dad's the famous and talented feathered dog. Every year, he and his buddies organize a great weekend of concerts by the lake. And he's been doing it since 1997! Except that this year, I made a blunder! I brought along his new feathered crown to show it off to some friends, but I lost it on the lake shore. Suffice it to say that the feathered dog festival, without feathers, won't be much fun! I absolutely need your help to find it. So we're going to set off around Lac de la Vingeanne in search of any sign that might tell me what's happened. You'll see that the trail is lined with interpretation panels that will give us clues and teach us lots about the lake, its inhabitants and, of course, the music!

Zwischen Natur, Vögeln und weiten Flächen : Begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf eine schöne, etwa 12 km lange Wanderung (rechnen Sie mit 3 Stunden) rund um den Vingeanne-See, eine wahre Oase des Friedens an der Grenze zwischen Wald, Wiesen und Wasser. Sie starten vom Strand aus und laufen am Nordufer entlang bis zu einer Vogelwarte, die sich perfekt für eine erste neugierige Pause eignet. Anschließend durchqueren Sie die Bucht von Percey und das gleichnamige charmante Dorf, bevor Sie auf Graswege treffen, die von Feldern und Wäldern gesäumt sind. Auf der Strecke wechseln sich kleine Straßen, weiße Pfade und wildere Abschnitte ab. Vielleicht begegnen Sie Reihern, Seetauchern oder Raubvögeln und im Frühling einigen seltenen Orchideen auf dem Deich! Mehrere Picknickplätze säumen den Rundweg, und die Wassersportbasis bietet eine schöne Belohnung am Ziel. Ein schöner, zugänglicher Rundweg, reich an Landschaften und Entdeckungen, ideal, um mit der Familie frische Luft zu schnappen. Der Rundweg um den See ist Gegenstand einer Interpretation, die auf der Entdeckung des Sees, seiner Umgebung, der Traditionen, die seine Landschaften geformt haben, aber auch der Vögel des Sees (Erkennung der Arten, Verhalten…) beruht. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wanderung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge an! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Spielerischer Rundgang auch über die Id-Vizit-App verfügbar: Auf der Suche nach den verlorenen Federn Hallo, ich bin Hip-Hop. Ich bin der Sohn des Königs des Vingeanne-Festes. Ja, du hast richtig verstanden, mein Vater ist der berühmte und talentierte Hund mit den Federn. Jedes Jahr organisiert er mit seinen Kumpels ein tolles Wochenende mit Konzerten am Ufer des Sees. Und das schon seit 1997! Nur dieses Jahr habe ich einen Fleischklops gemacht! Ich hatte seine neue Federkrone mitgebracht, um sie Freunden zu zeigen, aber ich hatte sie am Seeufer verloren. Da kann man gleich sagen, dass das Festival des gefiederten Hundes ohne Federn nicht gerade ein Fest sein wird! Ich brauche unbedingt deine Hilfe, um sie wiederzufinden. Wir werden uns also auf den Weg machen, um den Vingeanne-See zu umrunden und nach einem Zeichen zu suchen, das mir sagen könnte, was passiert ist. Du wirst sehen, dass der Weg von Schildern gesäumt ist, die uns Hinweise geben und uns viel über den See, seine Bewohner und natürlich die Musik erzählen!

Natuur, vogels en weidsheid: Maak met het hele gezin een prachtige wandeling van 12 km (reken op 3 uur) rond het Lac de la Vingeanne, een oase van rust op de grens van bos, weiland en water. Je begint bij het strand en loopt langs de noordoever naar een ornithologisch observatorium, perfect voor een eerste nieuwsgierige pauze. Vervolgens doorkruis je de baai van Percey en het charmante dorpje met dezelfde naam, voordat je overgaat in met gras begroeide paden omzoomd door velden en bossen. De route bestaat uit kleine weggetjes, witte paden en ruigere stukken. U kunt reigers, futen of roofvogels tegenkomen, en in het voorjaar zeldzame orchideeën op de dijk! Er zijn onderweg verschillende picknickplaatsen en het watersportcentrum is een mooie beloning aan het eind. Het is een toegankelijke lus, rijk aan landschappen en ontdekkingen, ideaal voor een frisse neus met het hele gezin. De rondleiding door het meer omvat een uitleg over de ontdekking van het meer, zijn omgeving en de tradities die het landschap hebben gevormd, evenals de vogels van het meer (herkenning van soorten, gedrag, enz.). <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Wandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit applicatie! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Leuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app: Op zoek naar verloren veren Hoi, ik ben Hip-Hop. Ik ben de zoon van de koning van het Vingeanne festival. Ja, je raadt het al, mijn vader is de beroemde en getalenteerde gevederde hond. Elk jaar organiseren hij en zijn maten een geweldig weekend vol concerten aan het meer. En hij doet het al sinds 1997! Alleen heb ik dit jaar een blunder gemaakt! Ik had zijn nieuwe gevederde kroon meegenomen om aan een paar vrienden te laten zien, maar ik verloor hem bij het meer. Het volstaat te zeggen dat het gevederde hondenfestival zonder veren niet zo leuk zal zijn! Ik heb absoluut jullie hulp nodig om haar te vinden. Dus gaan we rond het meer van Vingeanne op zoek naar een teken dat me kan vertellen wat er is gebeurd. Je zult zien dat het pad bezaaid is met informatiepanelen die ons aanwijzingen geven en ons van alles leren over het meer, zijn bewoners en natuurlijk de muziek!

Naturaleza, aves y grandes espacios: Lleve a toda la familia a dar un encantador paseo de 12 km (prevea 3 horas) alrededor del Lac de la Vingeanne, un remanso de paz en la frontera entre el bosque, la pradera y el agua. Se parte de la playa y se recorre la orilla norte hasta un observatorio ornitológico, perfecto para una primera pausa curiosa. A continuación, atravesará la bahía de Percey y el encantador pueblo del mismo nombre, antes de incorporarse a caminos herbosos bordeados de campos y bosques. El recorrido alterna carreteras secundarias, caminos blancos y tramos más salvajes. Podrá cruzarse con garzas, somormujos o rapaces y, en primavera, con algunas orquídeas raras en el dique Hay varias áreas de picnic a lo largo del camino, y el centro de deportes acuáticos es una gran recompensa al final. Es un bucle accesible, rico en paisajes y descubrimientos, ideal para respirar aire puro con toda la familia. El recorrido por el lago incluye una interpretación basada en el descubrimiento del lago, su entorno y las tradiciones que han modelado su paisaje, así como de las aves del lago (reconocimiento de especies, comportamiento, etc.). <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> ¡Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit! Verdadero compañero de viaje personal, ¡Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Divertido recorrido también disponible en la app Id-Vizit: En busca de las plumas perdidas Hola, soy Hip-Hop. Soy el hijo del rey del festival Vingeanne. Sí, lo has adivinado, mi padre es el famoso y talentoso perro de las plumas. Cada año, él y sus compañeros organizan un gran fin de semana de conciertos junto al lago. Y lleva haciéndolo desde 1997 Pero este año he cometido un error garrafal Me traje su nueva corona de plumas para enseñársela a unos amigos, pero la perdí en el lago. Basta decir que el festival del perro emplumado, sin plumas, ¡no será muy divertido! Necesito absolutamente vuestra ayuda para encontrarla. Así que vamos a rodear el lago Vingeanne en busca de una señal que pueda decirme qué ha pasado. Verás que el camino está bordeado de paneles interpretativos que nos darán pistas y nos enseñarán muchas cosas sobre el lago, sus habitantes y, por supuesto, ¡la música!

Natura, uccelli e grandi spazi aperti: Concedete a tutta la famiglia una bella passeggiata di 12 km (3 ore) intorno al Lac de la Vingeanne, un'oasi di pace al confine tra foresta, prato e acqua. Si parte dalla spiaggia e si cammina lungo la riva nord fino a un osservatorio ornitologico, perfetto per la prima pausa di curiosità. Si attraversa poi la baia di Percey e il grazioso villaggio omonimo, prima di imboccare sentieri erbosi costeggiati da campi e boschi. Il percorso alterna strade secondarie, sentieri bianchi e tratti più selvaggi. Si possono incontrare aironi, svassi o rapaci e, in primavera, alcune rare orchidee sulla diga! Lungo il percorso ci sono diverse aree picnic e il centro di sport acquatici è un'ottima ricompensa alla fine. È un percorso accessibile, ricco di paesaggi e scoperte, ideale per una boccata d'aria fresca con tutta la famiglia. Il tour del lago comprende una lettura basata sulla scoperta del lago, del suo ambiente e delle tradizioni che hanno plasmato il suo paesaggio, nonché degli uccelli del lago (riconoscimento delle specie, comportamento, ecc.). <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Passeggiata disponibile sull'applicazione gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a> <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-idvizit-de.png"> Tour divertente disponibile anche sull'app Id-Vizit: Alla ricerca delle piume perdute Ciao, sono Hip-Hop. Sono il figlio del re del festival di Vingeanne. Sì, avete capito bene, mio padre è il famoso e talentuoso cane da piuma. Ogni anno lui e i suoi amici organizzano un grande weekend di concerti in riva al lago. E lo fa dal 1997! Ma quest'anno ho fatto una gaffe! Avevo portato con me la sua nuova corona di piume per mostrarla agli amici, ma l'ho persa in riva al lago. Basti dire che il festival del cane piumato, senza piume, non sarà molto divertente! Ho assolutamente bisogno del vostro aiuto per ritrovarla. Quindi ci incammineremo intorno al lago Vingeanne alla ricerca di un segno che possa dirmi cosa è successo. Vedrete che il percorso è fiancheggiato da pannelli interpretativi che ci daranno indizi e ci insegneranno molte cose sul lago, sui suoi abitanti e, naturalmente, sulla musica!