Sentier botanique – Porte du Ried

Dans la très belle forêt domaniale de l’Orch au Nord de Holtzwihr, sur le circuit du sentier botanique long de 3,5kms, vous pourrez observer de belles résurgences de notre nappe phréatique au lieu dit « sources de l’Orch » et donnant naissance à la rivière phréatique du même nom (Orchbach) qui se jette ensuite dans le Bennwasser puis l’Ill.

In the beautiful Orch state forest to the north of Holtzwihr, on the 3.5 km botanical trail, you can observe the beautiful resurgence of our water table at the "Sources de l'Orch", giving rise to the Orchbach river, which then flows into the Bennwasser and Ill rivers.

Im sehr schönen Staatswald von Orch nördlich von Holtzwihr können Sie auf dem 3,5 km langen botanischen Pfad schöne Grundwasseraustritte an der Stelle, die "Quellen von Orch" genannt wird, beobachten, die den gleichnamigen Grundwasserfluss (Orchbach) entstehen lassen, der dann in das Bennwasser und die Ill mündet.

In het prachtige nationale bos Orch ten noorden van Holtzwihr kun je op het botanische pad van 3,5 km de prachtige heropleving van ons grondwater zien bij de "Sources de l'Orch", waaruit de Orchbach ontspringt, die vervolgens uitmondt in het Bennwasser en de Ill.

En el hermoso bosque nacional de Orch, al norte de Holtzwihr, en el sendero botánico de 3,5 km, podrá ver el hermoso resurgimiento de nuestra capa freática en las "Sources de l'Orch", que da origen al río Orchbach, que luego desemboca en los ríos Bennwasser e Ill.

Nella splendida foresta nazionale dell'Orch, a nord di Holtzwihr, lungo il sentiero botanico di 3,5 km, si può osservare la splendida risorgenza della nostra falda acquifera alle "Sources de l'Orch", che dà origine al fiume Orchbach, che poi confluisce nei fiumi Bennwasser e Ill.