Sauvagnon : dans la plaine du Pont Long – Sauvagnon

Voici une randonnée facile qui vous guidera dans le territoire haut en couleurs et en histoires du Pont Long. Son nom est hérité des grands platelages en bois que les bergers de la zone mettaient en place pour faire traverser à leurs troupeaux les zones les plus humides. Depuis les terrains ont été drainés et comptent parmi les plus fertiles de France pour la culture du maïs.

Here's an easy hike that will guide you through the colorful and storied territory of Pont Long. Its name comes from the large wooden decks that local shepherds used to set up to take their flocks across the wetter areas. Since then, the land has been drained and is now one of the most fertile in France for growing corn.

Dies ist eine leichte Wanderung, die Sie durch das farbenfrohe und geschichtsträchtige Gebiet des Pont Long führt. Sein Name wurde von den großen Holzplanken geerbt, die die Hirten des Gebiets anlegten, um ihre Herden durch die feuchtesten Gebiete zu treiben. Seitdem wurden die Flächen drainiert und zählen für den Maisanbau zu den fruchtbarsten in Frankreich.

Dit is een gemakkelijke wandeling die je door de kleurrijke en legendarische streek Pont Long voert. De naam komt van de grote houten vlonders die de plaatselijke herders vroeger bouwden om hun kuddes door de nattere gebieden te leiden. Het land is sindsdien drooggelegd en is nu een van de vruchtbaarste in Frankrijk voor het verbouwen van maïs.

Se trata de un paseo fácil que le llevará por la colorida e histórica región de Pont Long. Su nombre procede de las grandes plataformas de madera que construían los pastores locales para llevar sus rebaños a través de las zonas más húmedas. Estas tierras han sido drenadas y ahora son una de las zonas de cultivo de maíz más fértiles de Francia.

Si tratta di una passeggiata facile che vi porterà attraverso la colorata e storica regione di Pont Long. Il suo nome deriva dai grandi ponti di legno che i pastori locali costruivano per portare le loro greggi attraverso le zone più umide. Da allora il terreno è stato drenato e oggi è uno dei più fertili della Francia per la coltivazione del mais.