Sauvagnon : dans la plaine du pont long à VTT – Sauvagnon

Circuit de vélo nature facile, il permet de parcourir le territoire théâtre d’une riche histoire pastorale et agricole. Et quand au loin apparaît la ligne bleue des Pyrénées, le spectacle est superbe. Cette randonnée est idéale au printemps et à l’automne après la récolte du maïs. Le territoire du Pont Long est un vaste plateau d’alluvions descendues des Pyrénées, charriées par de grands fleuves, lors des derniers épisodes glaciaires. Pendant des siècles, cette zone très humide était exploitée par les villages environnants et les pasteurs ossalois, lesquels menèrent même de véritables guerres pour s’assurer la jouissance de la partie sud du plateau. On y pratiquait un pâturage très extensif, essentiellement de l’automne au printemps. Ces ouvrages, tout en longueurs, qui ressemblaient à de longs ponts flottants, ont donné leur nom à la zone (le Pont Long).

An easy nature bike tour, it allows you to explore an area with a rich pastoral and agricultural history. And when the blue line of the Pyrenees appears in the distance, the view is superb. This tour is ideal in spring and autumn, after the corn harvest. The Pont Long area is a vast plateau of alluvial deposits washed down from the Pyrenees by major rivers during the last ice ages. For centuries, this very wet area was exploited by the surrounding villages and the Ossalois pastoralists, who even fought wars to secure the use of the southern part of the plateau. Grazing was very extensive, mainly from autumn to spring. These long structures, resembling long floating bridges, gave their name to the area (Pont Long).

Auf dieser leichten Naturfahrradroute können Sie die Gegend durchqueren, die eine reiche Geschichte der Weidewirtschaft und der Landwirtschaft aufweist. Und wenn in der Ferne die blaue Linie der Pyrenäen auftaucht, ist das ein herrlicher Anblick. Diese Tour ist ideal im Frühjahr und im Herbst nach der Maisernte. Das Gebiet von Pont Long ist ein großes Plateau aus Schwemmland, das während der letzten Eiszeiten von großen Flüssen aus den Pyrenäen angeschwemmt wurde. Jahrhundertelang wurde dieses sehr feuchte Gebiet von den umliegenden Dörfern und den Hirten aus Ossalois genutzt, die sogar regelrechte Kriege um die Nutzung des südlichen Teils der Hochebene führten. Die Weidewirtschaft war sehr extensiv und dauerte hauptsächlich vom Herbst bis zum Frühjahr. Diese langgestreckten Bauwerke, die wie lange schwimmende Brücken aussahen, gaben der Gegend ihren Namen (Pont Long).

Deze gemakkelijke fietsroute laat de rijke pastorale en agrarische geschiedenis van het gebied zien. En wanneer de blauwe lijn van de Pyreneeën in de verte verschijnt, is het uitzicht geweldig. Deze tocht is ideaal in het voor- en najaar na de maïsoogst. Het Pont Long gebied is een uitgestrekt plateau van alluviale afzettingen die tijdens de laatste ijstijden door grote rivieren vanuit de Pyreneeën zijn weggespoeld. Eeuwenlang werd dit zeer vochtige gebied geëxploiteerd door de omliggende dorpen en de Ossalois herders, die zelfs oorlogen voerden om het gebruik van het zuidelijke deel van het plateau veilig te stellen. Er werd zeer extensief gegraasd, voornamelijk van de herfst tot de lente. Deze lange structuren, die leken op lange drijvende bruggen, gaven hun naam aan het gebied (de Pont Long).

Esta sencilla ruta en bicicleta recorre la rica historia pastoral y agrícola de la zona. Y cuando la línea azul de los Pirineos aparece en la distancia, la vista es soberbia. Este recorrido es ideal en primavera y otoño, después de la cosecha del maíz. La zona de Pont Long es una vasta meseta de depósitos aluviales arrastrados desde los Pirineos por los grandes ríos durante las últimas glaciaciones. Durante siglos, esta zona muy húmeda fue explotada por los pueblos de los alrededores y los pastores osalos, que incluso libraron guerras para asegurarse el uso de la parte sur de la meseta. El pastoreo era muy extensivo, principalmente de otoño a primavera. Estas largas estructuras, que parecían largos puentes flotantes, dieron su nombre a la zona (el Pont Long).

Questo facile percorso in bicicletta permette di conoscere la ricca storia pastorale e agricola della zona. E quando la linea blu dei Pirenei appare in lontananza, la vista è superba. Questo tour è ideale in primavera e in autunno, dopo il raccolto del mais. L'area di Pont Long è un vasto altopiano di depositi alluvionali che sono stati trasportati dai Pirenei dai grandi fiumi durante le ultime glaciazioni. Per secoli, questa zona molto umida è stata sfruttata dai villaggi circostanti e dai pastori Ossalois, che hanno persino combattuto guerre per assicurarsi l'uso della parte meridionale dell'altopiano. Il pascolo era molto esteso, soprattutto dall'autunno alla primavera. Queste lunghe strutture, che assomigliavano a lunghi ponti galleggianti, hanno dato il nome alla zona (il Pont Long).