Rully : Balade verte En ville – Rully

Circuit en boucle permettant de découvrir le village de Rully, à faire en famille. Passage par le Château de Rully et découverte du patrimoine de Rully et de ses vignes. Entre lavoirs, cadoles et murs en pierre. Ce circuit à l'intérieur du village est accessible à tous, y compris à de jeunes enfants. Il permet de découvrir les charmes du village, sa richesse architecturale, ses deux châteaux, la diversité de son habitat, ses ruelles étroites, sa rivière (la Thalie), ses lavoirs… Il offre également de belles perspectives sur son environnement. N'oubliez pas votre appareil photo. Point de départ : parking de la Salle Polyvalente, un panneau descriptif présente le circuit (RIR). Le premier poteau indicateur se trouve contre le mur du parc du château, côté village.

Loop circuit allowing to discover the village of Rully, to be done in family. Passing by the Castle of Rully and discovering the heritage of Rully and its vineyards. Between wash houses, cadoles and stone walls. This circuit inside the village is accessible to all, including young children. It allows you to discover the charms of the village, its architectural wealth, its two castles, the diversity of its habitat, its narrow streets, its river (the Thalie), its wash houses… It also offers beautiful perspectives on its environment. Don't forget your camera. Starting point: parking lot of the Salle Polyvalente, a descriptive panel presents the circuit (RIR). The first signpost is against the wall of the castle park, on the village side.

Rundweg, der es ermöglicht, das Dorf Rully zu entdecken, und der mit der ganzen Familie unternommen werden kann. Sie kommen am Château de Rully vorbei und entdecken das Kulturerbe von Rully und seine Weinberge. Zwischen Waschhäusern, Cadoles und Steinmauern. Dieser Rundgang innerhalb des Dorfes ist für alle zugänglich, auch für kleine Kinder. Er ermöglicht es Ihnen, den Charme des Dorfes, seinen architektonischen Reichtum, seine beiden Schlösser, die Vielfalt seiner Siedlungen, seine engen Gassen, seinen Fluss (die Thalie), seine Waschhäuser usw. zu entdecken. Es bietet außerdem schöne Perspektiven auf seine Umgebung. Vergessen Sie Ihren Fotoapparat nicht. Ausgangspunkt: Parkplatz der Salle Polyvalente, eine beschreibende Tafel stellt den Rundweg vor (RIR). Der erste Wegweiser befindet sich an der Mauer des Schlossparks auf der Dorfseite.

Een lus om het dorp Rully te ontdekken, te doen met het gezin. Passeer het Château de Rully en ontdek het erfgoed van Rully en zijn wijngaarden. Tussen washuizen, cadoles en stenen muren. Dit circuit in het dorp is toegankelijk voor iedereen, ook voor kleine kinderen. Het laat u de charmes van het dorp ontdekken, zijn architecturale rijkdom, zijn twee kastelen, de diversiteit van zijn habitat, zijn smalle straatjes, zijn rivier (de Thalie), zijn washuizen… Het biedt ook prachtige uitzichten op de omgeving. Vergeet uw fototoestel niet. Startpunt: parkeerplaats van de Salle Polyvalente, een beschrijvend paneel presenteert het circuit (RIR). De eerste wegwijzer staat tegen de muur van het kasteelpark aan de kant van het dorp.

Un circuito en bucle para descubrir el pueblo de Rully, para hacer en familia. Pase por el Château de Rully y descubra el patrimonio de Rully y sus viñedos. Entre lavaderos, cadoles y muros de piedra. Este circuito por el interior del pueblo es accesible a todos, incluidos los niños pequeños. Permite descubrir los encantos del pueblo, su riqueza arquitectónica, sus dos castillos, la diversidad de su hábitat, sus callejuelas, su río (el Thalie), sus lavaderos… También ofrece hermosas vistas de sus alrededores. No olvide su cámara de fotos. Punto de partida: aparcamiento de la Salle Polyvalente, un panel descriptivo presenta el circuito (RIR). El primer poste indicador se encuentra contra el muro del parque del castillo, del lado del pueblo.

Un circuito ad anello per scoprire il villaggio di Rully, da fare in famiglia. Passate accanto allo Château de Rully e scoprite il patrimonio di Rully e dei suoi vigneti. Tra lavatoi, cadole e muri di pietra. Questo circuito all'interno del villaggio è accessibile a tutti, compresi i bambini piccoli. Permette di scoprire il fascino del villaggio, la sua ricchezza architettonica, i suoi due castelli, la diversità del suo habitat, le sue stradine, il suo fiume (la Thalie), i suoi lavatoi… Offre inoltre splendide viste sui dintorni. Non dimenticate la macchina fotografica. Punto di partenza: parcheggio della Salle Polyvalente, un pannello descrittivo presenta il circuito (RIR). Il primo cartello si trova contro il muro del parco del castello, sul lato del paese.