Grande boucle de Rully – Rully

Cette boucle de 30 km (718 mètres de dénivelé) vous fera découvrir deux villages viticoles de la Côte Chalonnaise (Rully et Bouzeron), et un village dont les carrières furent exploitées jusqu’au XXe siècle et où furent bâtis de nombreux lavoirs (Fontaines). Nous vous conseillons de trouver un hébergement du côté de Rully. Dans le centre du village, près du Restaurant le Vendangerot, se trouve une supérette où vous pourrez acheter votre ravitaillement. Mais vous traverserez d’autres communes où se trouve ce qu’il vous faut pour assurer votre pique-nique. Comptez 7h de randonnée pour faire cette boucle, sans les pauses déjeuner ou les dégustations en visites. Après avoir traversé le village de Rully et arpenté vos premières vignes, vous suivrez un chemin qui passe au pied du parcours de santé de Fontaines. Si vous vous sentez en jambe pour rajouter quelques kilomètres à votre randonnée, n'hésitez pas, c'est une promenade très agréable à travers la forêt. En revenant sur Rully, vous pourrez faire un léger détour pour admirer le Château, forteresse médiévale posée au sommet d’un océan de vignes. Vous passerez également devant les grottes d’Agneux. Cet itinéraire est celui où vous serez le plus en forêt, ce qui vous permettra de jouir d’une certaine fraîcheur au plus fort de la journée. Mais vous retrouverez les paysages de vignes en arrivant sur Bouzeron, où vous pourrez faire un arrêt chez un viticulteur de ce village, le seul village de la Côte Chalonnaise à produire exclusivement du vin avec le cépage Aligoté.

This 30 km loop (718 m ascent) will take you through two Côte Chalonnaise wine villages (Rully and Bouzeron), and a village where quarries were exploited until the 20th century, and where numerous washhouses were built (Fontaines). We recommend that you find accommodation in Rully. In the village center, near the Restaurant le Vendangerot, there's a mini-market where you can buy your supplies. But you'll also pass through other villages where you'll find everything you need for a picnic. Allow 7 hours for this loop, not including lunch breaks or wine-tasting visits. After passing through the village of Rully and strolling through your first vineyards, you'll follow a path that passes at the foot of the Fontaines fitness trail. If you feel up to adding a few kilometers to your hike, don't hesitate, it's a very pleasant walk through the forest. On the way back to Rully, take a slight detour to admire the Château, a medieval fortress set atop a sea of vines. You'll also pass the Agneux caves. This itinerary is the one where you will be most in the forest, allowing you to enjoy a certain coolness at the height of the day. But you'll be back in the vineyards by the time you reach Bouzeron, where you can stop off at a local winegrower?s, the only village in the Côte Chalonnaise to produce wine exclusively from the Aligoté grape.

Dieser 30 km lange Rundweg (718 Höhenmeter) führt Sie durch zwei Weindörfer der Côte Chalonnaise (Rully und Bouzeron) und ein Dorf, in dem bis ins 20. Jahrhundert Steinbrüche betrieben und zahlreiche Waschhäuser errichtet wurden (Fontaines). Wir empfehlen Ihnen, eine Unterkunft auf der Seite von Rully zu finden. Im Zentrum des Dorfes, in der Nähe des Restaurants le Vendangerot, gibt es einen Supermarkt, in dem Sie Ihre Vorräte kaufen können. Sie werden aber auch andere Gemeinden durchqueren, in denen es alles gibt, was Sie brauchen, um Ihr Picknick zu sichern. Rechnen Sie mit einer Wanderzeit von 7 Stunden für diesen Rundweg, ohne Mittagspausen oder Verkostungen bei Besichtigungen. Nachdem Sie das Dorf Rully durchquert und die ersten Weinberge durchstreift haben, folgen Sie einem Weg, der am Fuße des Fitnessparcours von Fontaines vorbeiführt. Wenn Sie sich fit genug fühlen, um Ihrer Wanderung noch ein paar Kilometer hinzuzufügen, zögern Sie nicht, es ist ein sehr angenehmer Spaziergang durch den Wald. Auf dem Rückweg nach Rully können Sie einen kleinen Umweg machen, um das Schloss zu bewundern, eine mittelalterliche Festung, die auf dem Gipfel eines Ozeans von Weinbergen liegt. Sie kommen auch an den Grotten von Agneux vorbei. Auf dieser Route befinden Sie sich am meisten im Wald, so dass Sie in der Hitze des Tages eine gewisse Kühle genießen können. In Bouzeron können Sie einen Zwischenstopp bei einem Winzer einlegen, der als einziger Ort der Côte Chalonnaise ausschließlich Wein aus der Rebsorte Aligoté herstellt.

Deze lus van 30 km (718 meter stijgen) voert je door twee wijndorpjes van de Côte Chalonnaise (Rully en Bouzeron) en een dorp waar tot in de 20e eeuw steengroeven werden geëxploiteerd en waar veel wasplaatsen werden gebouwd (Fontaines). We raden je aan accommodatie te zoeken in Rully. In het centrum van het dorp, vlakbij Restaurant le Vendangerot, is een minimarkt waar je je inkopen kunt doen. Je komt ook door andere dorpen waar je alles vindt wat je nodig hebt voor een picknick. Reken 7 uur voor deze lus, exclusief lunchpauzes of wijnproeverijen. Nadat u door het dorp Rully bent gereden en door de eerste wijngaarden hebt gewandeld, volgt u een pad dat langs het fitnessparcours van de Fontaines loopt. Als je zin hebt om een paar kilometer extra te lopen, aarzel dan niet, het is een zeer aangename wandeling door het bos. Op de terugweg naar Rully kun je een kleine omweg maken om het kasteel te bewonderen, een middeleeuws fort bovenop een zee van wijnranken. Je komt ook langs de grotten van Agneux. Deze route is de route waarbij je het meest in het bos bent, waardoor je op het hoogtepunt van de dag van een zekere koelte kunt genieten. Maar je bent weer terug in de wijngaarden tegen de tijd dat je Bouzeron bereikt, waar je kunt stoppen bij een lokale wijnboer, het enige dorp in de Côte Chalonnaise dat uitsluitend wijn produceert van de Aligoté druif.

Este bucle de 30 km (718 metros de desnivel) le llevará por dos pueblos vitivinícolas de la Côte Chalonnaise (Rully y Bouzeron), y por un pueblo donde se explotaron canteras hasta el siglo XX y donde se construyeron numerosos lavaderos (Fontaines). Le recomendamos que busque alojamiento en Rully. En el centro del pueblo, cerca del Restaurante le Vendangerot, hay un minimercado donde podrá comprar sus provisiones. También pasará por otros pueblos donde encontrará todo lo necesario para un picnic. La duración de este circuito es de 7 horas, sin incluir las pausas para comer ni las visitas a las bodegas. Tras atravesar el pueblo de Rully y pasear por sus primeros viñedos, seguirá un camino que pasa por la pista de fitness de Fontaines. Si le apetece añadir algunos kilómetros a su caminata, no lo dude, es un paseo muy agradable por el bosque. De regreso a Rully, podrá desviarse ligeramente para admirar el Château, una fortaleza medieval situada sobre un mar de viñas. También pasará por las cuevas de Agneux. Este itinerario es en el que más se adentrará en el bosque, lo que le permitirá disfrutar de un cierto frescor en las horas álgidas del día. Pero volverá a los viñedos al llegar a Bouzeron, donde podrá hacer una parada en casa de un viticultor local, único pueblo de la Côte Chalonnaise que produce vino exclusivamente a partir de la uva Aligoté.

Questo percorso ad anello di 30 km (718 metri di dislivello) vi condurrà attraverso due villaggi vinicoli della Côte Chalonnaise (Rully e Bouzeron) e un villaggio in cui le cave sono state sfruttate fino al XX secolo e dove sono stati costruiti molti lavatoi (Fontaines). Si consiglia di trovare un alloggio a Rully. Nel centro del villaggio, vicino al ristorante le Vendangerot, c'è un mini-market dove potrete fare rifornimento. Attraverserete anche altri villaggi dove troverete tutto il necessario per un picnic. Per completare l'anello sono necessarie 7 ore, escluse le pause pranzo e le visite di degustazione. Dopo aver attraversato il villaggio di Rully e aver passeggiato tra i primi vigneti, seguirete un sentiero che passa accanto al percorso fitness delle Fontaines. Se ve la sentite di aggiungere qualche chilometro alla vostra passeggiata, non esitate: è una passeggiata molto piacevole nella foresta. Sulla via del ritorno a Rully, si può fare una piccola deviazione per ammirare lo Château, una fortezza medievale posta in cima a un mare di viti. Passerete anche davanti alle grotte di Agneux. Questo itinerario è quello in cui sarete maggiormente nella foresta, il che vi permetterà di godere di una certa frescura al culmine della giornata. Ma tornerete nei vigneti quando arriverete a Bouzeron, dove potrete fermarvi presso un viticoltore locale, l'unico villaggio della Côte Chalonnaise a produrre vino esclusivamente dall'uva Aligoté.