ROUTE DES GORGES D'HERIC – MONS LA TRIVALLE – Mons

Les Gorges d’Héric : un site naturel classé à découvrir à pied ! Suivez le ruisseau au fil d’une balade accessible et spectaculaire, ponctuée de cascades, de gouffres et de points de vue impressionnants. Un sentier d’interprétation jalonné de panneaux vous invite à explorer la richesse de la faune, de la flore, mais aussi l’histoire et la géologie du site. Pour aller plus loin, un livret complet est disponible à l’Office de Tourisme (3 €) — pensez à le prendre avant votre départ ! L'itinéraire emprunte une route bétonnée, idéale pour une promenade aller-retour en famille. En dehors de ce chemin, plusieurs sentiers existent mais nécessitent une bonne connaissance des itinéraires.

Les Gorges d'Héric: a listed natural site to discover on foot! Follow the stream on an accessible and spectacular walk, punctuated by waterfalls, chasms and impressive viewpoints. A signposted interpretation trail invites you to explore the wealth of fauna and flora, as well as the history and geology of the site. For further information, a complete booklet is available from the Tourist Office (3?)? remember to pick it up before you leave! The route follows a concrete road, ideal for a round-trip family walk. A number of other trails exist, but require a good knowledge of the routes.

Die Gorges d'Héric: ein Naturschutzgebiet, das Sie zu Fuß entdecken können! Folgen Sie dem Bach auf einer leicht zugänglichen und spektakulären Wanderung, die an Wasserfällen, Abgründen und beeindruckenden Aussichtspunkten vorbeiführt. Ein Interpretationspfad mit Schildern lädt Sie dazu ein, die reiche Fauna und Flora, aber auch die Geschichte und die Geologie des Ortes zu erkunden. Für weitere Informationen ist im Fremdenverkehrsamt ein umfassendes Heft erhältlich (3 ?) ? denken Sie daran, es vor Ihrer Abreise mitzunehmen! Der Weg führt über eine betonierte Straße, die sich ideal für einen Hin- und Rückweg mit der ganzen Familie eignet. Abseits dieses Weges gibt es mehrere Pfade, die jedoch eine gute Kenntnis der Routen erfordern.

De Gorges de l'Héric: een beschermd natuurgebied om te voet te ontdekken! Volg de stroom op een toegankelijke en spectaculaire wandeling, onderbroken door watervallen, afgronden en indrukwekkende uitkijkpunten. Een bewegwijzerd interpretatiespoor nodigt je uit om de rijkdom aan fauna en flora, maar ook de geschiedenis en geologie van het gebied te ontdekken. Om meer te weten te komen is er een volledig boekje verkrijgbaar bij het Office du Tourisme (3?) – vergeet het niet te halen voordat je op pad gaat! De route volgt een betonnen weg, ideaal voor een rondrit met het hele gezin. Er zijn een aantal wandelpaden naast deze route, maar je moet er wel bekend mee zijn.

Las Gargantas del Héric: ¡un paraje natural catalogado para descubrir a pie! Siga el curso del río en un paseo accesible y espectacular, salpicado de cascadas, simas e impresionantes miradores. Un sendero de interpretación señalizado le invita a explorar la riqueza de la fauna y la flora, así como la historia y la geología del lugar. Para más información, en la Oficina de Turismo (3?) encontrará un folleto completo. ¡No olvide recogerlo antes de salir! La ruta sigue una carretera de hormigón, ideal para un viaje de ida y vuelta con toda la familia. Hay varios senderos fuera de esta ruta, pero tendrá que estar familiarizado con ellos.

Le Gole di Héric: un sito naturale classificato da scoprire a piedi! Seguite il torrente in una passeggiata accessibile e spettacolare, punteggiata da cascate, baratri e punti panoramici impressionanti. Un sentiero interpretativo segnalato invita a scoprire la ricchezza della fauna e della flora, nonché la storia e la geologia del sito. Per saperne di più, è disponibile un opuscolo completo presso l'Ufficio del turismo (3?) – non dimenticate di ritirarlo prima di partire! Il percorso segue una strada in cemento, ideale per un giro con tutta la famiglia. Ci sono diversi sentieri che si dipartono da questo percorso, ma è necessario conoscerli bene.