RANDONNEE LE DOMAINE DE MARAVAL – Agde

Entre vignes, prairie et sansouïre, partez à la découverte de la Réserve Naturelle du Bagnas et du patrimoine du territoire agathois. A pied depuis la bulle d’accueil de l’Office de Tourisme du Cap d’Agde ou en stationnant votre véhicule au parking avant l’entrée du Village naturiste, cet itinéraire vous emmène dans la réserve naturelle du Bagnas, vers l’ancien Domaine de Maraval avec vue sur le Mont Saint-Loup. L’accès à la Réserve Naturelle Nationale du Bagnas est réglementé afin de préserver les milieux et la tranquillité des espèces. Gestionnaire de cette Réserve, l’ADENA est une association de préservation et de sensibilisation à la nature, experte en zones humides littorales méditerranéennes. À ce titre, elle vous propose de découvrir cet itinéraire, dans et autour de la réserve, que vous pourrez parcourir à pied ou à vélo, afin d’observer librement les richesses naturelles et patrimoniales de ce territoire.

Between vineyards, meadows and sansouïre, discover the Bagnas Nature Reserve and the heritage of the Agatha region. On foot from the reception area of the Cap d'Agde Tourist Office, or by parking your vehicle in the parking lot before the entrance to the Naturist Village, this itinerary takes you into the Bagnas Nature Reserve, towards the former Domaine de Maraval, with its view of Mont Saint-Loup. Access to the Bagnas National Nature Reserve is regulated in order to preserve the environment and the tranquility of the species. ADENA, the reserve's manager, is a nature conservation and awareness association with expertise in Mediterranean coastal wetlands. As such, we invite you to discover this itinerary, in and around the reserve, which you can follow on foot or by bike, to freely observe the natural and heritage riches of this territory.

Entdecken Sie zwischen Weinbergen, Wiesen und Sansouïre das Naturreservat Bagnas und das Kulturerbe der Gegend um Agde. Zu Fuß von der Empfangshalle des Fremdenverkehrsamtes von Cap d'Agde aus oder indem Sie Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz vor dem Eingang des FKK-Dorfes parken, führt Sie diese Route durch das Naturschutzgebiet Bagnas zur ehemaligen Domaine de Maraval mit Blick auf den Mont Saint-Loup. Der Zugang zum nationalen Naturreservat Bagnas ist reglementiert, um die Lebensräume und die Ruhe der Arten zu schützen. Die ADENA, die dieses Reservat verwaltet, ist ein Verein zur Erhaltung und Sensibilisierung der Natur, der sich auf die Feuchtgebiete an der Mittelmeerküste spezialisiert hat. Sie können die Route zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden, um die Natur- und Kulturschätze dieses Gebiets zu sehen.

Tussen wijngaarden, weiden en sansouïre, ontdek het natuurreservaat van Bagnas en het erfgoed van de Agatha streek. Te voet vanaf de receptie van het toeristenbureau van Cap d'Agde of door uw voertuig te parkeren op de parkeerplaats voor de ingang van het naturistendorp, leidt deze route u het natuurreservaat van Bagnas in, in de richting van het voormalige Domaine de Maraval met uitzicht op de Mont Saint-Loup. De toegang tot het nationale natuurreservaat van Bagnas is gereglementeerd om het milieu en de rust van de soorten te beschermen. ADENA, de beheerder van het reservaat, is een vereniging voor natuurbehoud en -bewustzijn met expertise op het gebied van mediterrane kustwetlands. Daarom nodigt ADENA je uit om deze route in en rond het reservaat te ontdekken, die je te voet of met de fiets kunt afleggen om de natuurlijke en patrimoniale rijkdommen van dit gebied vrij te observeren.

Entre viñedos, prados y sansouïre, descubra la Reserva Natural de Bagnas y el patrimonio de la región de Agatha. A pie desde la recepción de la Oficina de Turismo de Cap d'Agde o aparcando su vehículo en el aparcamiento situado antes de la entrada al Pueblo Naturista, esta ruta le adentrará en la Reserva Natural de Bagnas, en dirección al antiguo Domaine de Maraval con vistas al Mont Saint-Loup. El acceso a la Reserva Natural Nacional de Bagnas está regulado para preservar el medio ambiente y la tranquilidad de las especies. ADENA, gestora de la reserva, es una asociación de conservación y sensibilización de la naturaleza experta en humedales costeros mediterráneos. Como tal, ADENA le invita a descubrir este itinerario, dentro y alrededor de la reserva, que podrá seguir a pie o en bicicleta, para observar libremente las riquezas naturales y patrimoniales de esta zona.

Tra vigneti, prati e sansa, scoprite la Riserva Naturale di Bagnas e il patrimonio della regione di Agatha. A piedi dalla reception dell'Ufficio del Turismo di Cap d'Agde o parcheggiando il veicolo nel parcheggio prima dell'ingresso del Villaggio Naturista, questo percorso vi porterà nella Riserva Naturale di Bagnas, verso l'antico Domaine de Maraval con vista sul Mont Saint-Loup. L'accesso alla Riserva Naturale Nazionale di Bagnas è regolamentato per preservare l'ambiente e la tranquillità della specie. ADENA, gestore della riserva, è un'associazione di conservazione e sensibilizzazione della natura esperta in zone umide costiere del Mediterraneo. Per questo motivo, ADENA vi invita a scoprire questo itinerario, all'interno e nei dintorni della riserva, che potrete seguire a piedi o in bicicletta, per osservare liberamente le ricchezze naturali e patrimoniali di questa zona.