RANDONNÉE LES TERRASSES MONS-LA-TRIVALLE – Mons

Au pied du massif du Caroux, sur des chemins caladés, le long d’une ancienne draille bordée de murets en pierre sèche, voie ancestrale empruntée jadis par les troupeaux, cet itinéraire vous mène sur les traces des paysans d’autrefois et vous offre de larges vues sur les vallées du Jaur et de l’Orb.

At the foot of the Caroux massif, on winding lanes along an ancient draille lined with dry-stone walls once used by herds of cattle, this itinerary follows in the footsteps of the farmers of yesteryear, offering sweeping views over the Jaur and Orb valleys.

Am Fuße des Caroux-Massivs, auf steinigen Wegen, entlang einer alten Draille, die von Trockensteinmauern gesäumt ist, einem uralten Weg für die Herden dieser Weg führt Sie auf den Spuren der Bauern von einst und bietet Ihnen weite Ausblicke auf die Täler des Jaur und des Orb.

Aan de voet van het massief van de Caroux, over kronkelende paden, langs een oude draille omzoomd met droge stenen muren, een voorouderlijke route deze route neemt je mee in de voetsporen van de boeren van weleer, met weidse uitzichten over de valleien van de Jaur en de Orb.

Al pie del macizo del Caroux, por caminos sinuosos, a lo largo de una antigua cañada bordeada de muros de piedra seca, una ruta ancestral esta ruta le llevará tras las huellas de los agricultores de antaño, con vistas panorámicas de los valles del Jaur y del Orb.

Ai piedi del massiccio del Caroux, su sentieri tortuosi, lungo un'antica draglia fiancheggiata da muretti a secco, un percorso ancestrale questo percorso vi porta sulle tracce dei contadini di un tempo, con ampie vedute sulle valli dello Jaur e dell'Orb.