Roche de Hautepierre – Mouthier-Haute-Pierre

Depuis Mouthier-Haute-Pierre, le sentier monte à travers les prés et vergers pour rejoindre le petit village d'Hautepierre-le-Châtelet. L'itinéraire continue de monter au-dessus des maisons, quelques marches d'escaliers mènent à la Roche de Hautepierre qui domine la Loue située à 200 mètres en contrebas. Ce belvédère offre un panorama grandiose sur l'ensemble de la haute vallée de la Loue et ses environs. Par temps dégagé, on peut même apercevoir le Mont Blanc au loin. La boucle rebrousse chemin et retourne à Hautepierre pour poursuivre la descente sur Mouthier par le Petit Mont.

From Mouthier-Haute-Pierre, the trail climbs through meadows and orchards to reach the small village of Hautepierre-le-Châtelet. The route continues to climb above the houses, with a few steps leading up to the Roche de Hautepierre, which overlooks the Loue 200 metres below. This viewpoint offers a grandiose panorama of the entire upper Loue valley and surrounding area. On a clear day, you can even see Mont Blanc in the distance. The loop turns back to Hautepierre and continues down to Mouthier via Petit Mont.

Von Mouthier-Haute-Pierre aus führt der Weg durch Wiesen und Obstgärten hinauf in das kleine Dorf Hautepierre-le-Châtelet. Der Weg steigt oberhalb der Häuser weiter an. Einige Treppenstufen führen zum Roche de Hautepierre, der den 200 m tiefer gelegenen Fluss Loue überragt. Dieser Aussichtspunkt bietet ein grandioses Panorama über das gesamte obere Loue-Tal und seine Umgebung. An klaren Tagen kann man in der Ferne sogar den Mont Blanc sehen. Der Rundweg kehrt um und führt zurück nach Hautepierre, um den Abstieg nach Mouthier über den Petit Mont fortzusetzen.

Vanaf Mouthier-Haute-Pierre klimt het pad door weilanden en boomgaarden om het kleine dorpje Hautepierre-le-Châtelet te bereiken. De route blijft klimmen boven de huizen, met een paar treden die leiden naar de Roche de Hautepierre met uitzicht op de Loue 200 meter lager. Dit uitkijkpunt biedt een prachtig panorama over de hele bovenloop van de Loue en de omgeving. Op een heldere dag kun je zelfs de Mont Blanc in de verte zien liggen. De lus draait terug naar Hautepierre om via Petit Mont verder af te dalen naar Mouthier.

Desde Mouthier-Haute-Pierre, el camino asciende a través de prados y huertos hasta llegar al pequeño pueblo de Hautepierre-le-Châtelet. La ruta sigue subiendo por encima de las casas, con algunos escalones que conducen a la Roche de Hautepierre que domina el Loue 200 metros más abajo. Este mirador ofrece una magnífica panorámica de todo el alto valle del Loue y sus alrededores. Si el día está despejado, incluso se puede ver el Mont Blanc a lo lejos. El bucle regresa a Hautepierre para bajar a Mouthier por el Petit Mont.

Da Mouthier-Haute-Pierre, il sentiero sale attraverso prati e frutteti per raggiungere il piccolo villaggio di Hautepierre-le-Châtelet. Il percorso continua a salire sopra le case, con alcuni gradini che portano alla Roche de Hautepierre, che domina la Loue 200 metri più in basso. Questo punto di osservazione offre un magnifico panorama su tutta l'alta valle della Loue e sui dintorni. Nelle giornate limpide è possibile scorgere il Monte Bianco in lontananza. L'anello torna a Hautepierre per proseguire fino a Mouthier passando per il Petit Mont.