Roche de Hautepierre – Les Premiers Sapins

Le parcours familial de la Roche de Hautepierre, classé Espace Naturel Sensible, mêle la biodiversité remarquable du lieu aux poèmes d'Émile Lonchampt, personne incontournable de Hautepierre-le-Châtelet. Tout le long de ce sentier, vous serez guidés par une lyre et sa rose. Un livret ENS est mis à disposition pour effectuer ce parcours : en mairie de Hautepierre-le-Châtelet et au café associatif : la Distillerie.Le site de la roche de Hautepierre est également un site d'escalade.

The family trail at La Roche de Hautepierre, classified as a Sensitive Natural Area, blends the remarkable biodiversity of the site with the poems of Émile Lonchampt, a key figure in Hautepierre-le-Châtelet's history. You'll be guided along the trail by a lyre and its rose. An ENS booklet is available to help you complete the trail: at Hautepierre-le-Châtelet town hall and at the café associatif: la Distillerie.la roche de Hautepierre is also a rock-climbing site.

Der Familienpfad des Roche de Hautepierre, der zum Espace Naturel Sensible erklärt wurde, verbindet die bemerkenswerte Biodiversität des Ortes mit den Gedichten von Émile Lonchampt, einer unumgänglichen Person aus Hautepierre-le-Châtelet. Entlang dieses Pfades werden Sie von einer Leier und ihrer Rose geleitet. Ein ENS-Heft ist für diesen Weg erhältlich: im Rathaus von Hautepierre-le-Châtelet und im Café associatif: la Distillerie.Der Standort des Felsens von Hautepierre ist auch ein Klettergebiet.

Het familiepad in La Roche de Hautepierre, geklasseerd als kwetsbaar natuurgebied, combineert de opmerkelijke biodiversiteit van de site met de gedichten van Émile Lonchampt, een sleutelfiguur in Hautepierre-le-Châtelet. Een lier en zijn roos begeleiden je langs het pad. Er is een ENS-boekje beschikbaar om je te helpen de route te voltooien: op het gemeentehuis van Hautepierre-le-Châtelet en in het café van de distilleerderij. De rotsplaats van Hautepierre is ook een plaats voor rotsklimmen.

El sendero familiar de La Roche de Hautepierre, clasificado como Espacio Natural Sensible, combina la notable biodiversidad del lugar con los poemas de Émile Lonchampt, figura clave de Hautepierre-le-Châtelet. Una lira y su rosa le guiarán a lo largo del recorrido. Un folleto de la ENS le ayudará a completar el recorrido: en el ayuntamiento de Hautepierre-le-Châtelet y en el café de la Destilería. El rocódromo de Hautepierre es también una zona de escalada.

Il sentiero per famiglie della Roche de Hautepierre, classificata come Area Naturale Sensibile, combina la notevole biodiversità del sito con le poesie di Émile Lonchampt, figura chiave di Hautepierre-le-Châtelet. Una lira e la sua rosa vi guideranno lungo il percorso. Un opuscolo dell'ENS è disponibile per aiutarvi a completare il percorso: presso il municipio di Hautepierre-le-Châtelet e presso il caffè della Distillerie. Il sito roccioso di Hautepierre è anche un'area di arrampicata.