Aiguillons de Brasse – Mouthier-Haute-Pierre

Au départ de Mouthier-Haute-Pierre, le sentier s'élève rapidement sous le couvert forestier. Après une petite descente, la montée vers les Aiguillons de Brasse reprend. Le belvédère des Aiguillons de Brasse offre une vue remarquable sur toute la vallée de la Loue. Le sentier plonge ensuite dans la vallée pour rejoindre la rive droite de la Loue qu'il remonte jusqu'à sa source. A la source de la Loue, résurgence du Doubs, l'eau jaillit des roches. Le chemin du retour emprunte d'abord la rive gauche avant de reprendre la rive droite à la hauteur de la source du Pontet et de la grotte des Faux Monnayeurs.

From Mouthier-Haute-Pierre, the trail rises rapidly through the forest canopy. After a short descent, the climb to Aiguillons de Brasse resumes. The Aiguillons de Brasse lookout offers a remarkable view of the whole Loue valley. The trail then plunges into the valley to reach the right bank of the Loue, which it follows up to its source. At the source of the Loue, a resurgence of the Doubs, water gushes out of the rocks. The way back takes the left bank first, before returning to the right bank at the source of the Pontet and the grotte des Faux Monnayeurs.

Von Mouthier-Haute-Pierre aus steigt der Pfad unter dem Blätterdach des Waldes rasch an. Nach einem kleinen Abstieg beginnt wieder der Aufstieg zu den Aiguillons de Brasse. Der Aussichtspunkt Aiguillons de Brasse bietet einen bemerkenswerten Blick auf das gesamte Loue-Tal. Der Weg taucht dann in das Tal ein, um das rechte Ufer der Loue zu erreichen, die er bis zu ihrer Quelle hinaufsteigt. An der Quelle der Loue, die aus dem Doubs entspringt, sprudelt das Wasser aus den Felsen. Der Rückweg führt zunächst am linken Ufer entlang, bevor er bei der Quelle von Le Pontet und der Grotte des Faux Monnayeurs wieder auf das rechte Ufer wechselt.

Vanaf Mouthier-Haute-Pierre stijgt het pad snel door het bladerdak van het bos. Na een korte afdaling wordt de klim naar de Aiguillons de Brasse hervat. Het uitkijkpunt van de Aiguillons de Brasse biedt een opmerkelijk uitzicht over de hele vallei van de Loue. Het pad daalt vervolgens af in de vallei en komt uit op de rechteroever van de Loue, die het volgt tot aan de bron. Bij de bron van de Loue, die ontspringt aan de Doubs, spuit het water uit de rotsen. De terugweg voert langs de linkeroever voordat hij terugkeert naar de rechteroever bij de bron van de Pontet en de grotte des Faux Monnayeurs.

Desde Mouthier-Haute-Pierre, el camino asciende rápidamente a través de la cubierta forestal. Tras un breve descenso, se reanuda la subida hacia los Aiguillons de Brasse. El mirador de los Aiguillons de Brasse ofrece una vista excepcional de todo el valle del Loue. A continuación, el sendero se sumerge en el valle para unirse a la orilla derecha del Loue, que sigue hasta su nacimiento. En el nacimiento del Loue, que nace en el Doubs, el agua brota de las rocas. El itinerario de vuelta recorre la orilla izquierda antes de volver a la orilla derecha en el nacimiento del Pontet y la gruta de los Faux Monnayeurs.

Da Mouthier-Haute-Pierre, il sentiero sale rapidamente attraverso la chioma della foresta. Dopo una breve discesa, riprende la salita verso gli Aiguillons de Brasse. Il belvedere degli Aiguillons de Brasse offre una vista straordinaria su tutta la valle della Loue. Il sentiero scende a valle per raggiungere la riva destra della Loue, che segue fino alla sorgente. Alla sorgente della Loue, che nasce dal Doubs, l'acqua sgorga dalle rocce. Il percorso di ritorno si snoda sulla riva sinistra prima di tornare sulla riva destra alla sorgente del Pontet e alla grotta dei Faux Monnayeurs.