Refuge de Pombie par Caillou de Soques – Laruns

Avec son petit lac bordé de grands rochers, le refuge de Pombie est le point de départ de toutes les ascensions et escalades au Pic du Midi d’Ossau. Pour y accéder, deux itinéraires sont possibles par le cirque d’Anéou ou par le Caillou de Soques. Ce circuit vous présente l'accès par le Caillou de Soques.

With its small lake bordered by large rocks, the refuge of Pombie is the starting point of all the ascents and climbs to the Pic du Midi d'Ossau. To reach it, two routes are possible by the cirque of Anéou or by the Caillou de Soques. This circuit presents you the access by the Caillou de Soques.

Mit ihrem kleinen, von großen Felsen gesäumten See ist die Pombie-Hütte der Ausgangspunkt für alle Aufstiege und Klettertouren zum Pic du Midi d'Ossau. Um dorthin zu gelangen, gibt es zwei mögliche Routen durch den Cirque d'Anéou oder über den Caillou de Soques. Dieser Rundgang stellt Ihnen den Zugang über den Caillou de Soques vor.

Met zijn kleine meer omzoomd door grote rotsen is de berghut Pombie het vertrekpunt voor alle beklimmingen en beklimmingen naar de Pic du Midi d'Ossau. Om er te komen zijn twee routes mogelijk via het keteldal van Anéou of via de Caillou de Soques. Dit circuit biedt u de toegang tot de Caillou de Soques.

Con su pequeño lago bordeado de grandes rocas, el refugio de Pombie es el punto de partida de todas las subidas y escaladas al Pic du Midi d'Ossau. Para llegar hasta allí, hay dos rutas posibles por el circo de Anéou o por el Caillou de Soques. Este circuito presenta el acceso por el Caillou de Soques.

Con il suo piccolo lago delimitato da grandi rocce, il rifugio Pombie è il punto di partenza per tutte le ascensioni e le scalate al Pic du Midi d'Ossau. Per arrivarci, sono possibili due percorsi: dal circo di Anéou o dal Caillou de Soques. Questo circuito presenta l'accesso dal Caillou de Soques.