Boucle de la Carrière – Marquay

Aux portes de Sarlat, cette boucle va vous permettre de découvrir un espace public : le château de Campagnac, implanté dans un vaste domaine forestier. Les châteaux de La Carrière et du Roucal vous surprendront par leur architecture contrastant avec le style périgourdin. Vous tomberez sous le charme des vieilles pierres blondes des hameaux de La Carrière et de La Bouyerie avec ses toits de lauze.

On the outskirts of Sarlat, this loop will enable you to discover a public space: the Château de Campagnac, set in a vast forest estate. The châteaux of La Carrière and Roucal will surprise you with their contrasting Perigordian architecture. You'll fall under the spell of the old blonde stones of the hamlets of La Carrière and La Bouyerie, with their lauze roofs.

Vor den Toren von Sarlat wird Ihnen dieser Rundweg einen öffentlichen Raum zeigen: das Schloss von Campagnac, das in einem großen Waldgebiet angesiedelt ist. Die Schlösser La Carrière und Roucal werden Sie mit ihrer Architektur überraschen, die im Kontrast zum perigourdinischen Stil steht. Die alten, blonden Steine der Weiler La Carrière und La Bouyerie mit ihren Schieferdächern werden Sie verzaubern.

Aan de rand van Sarlat kunt u via deze lus een openbare ruimte ontdekken: het Château de Campagnac, gelegen in een uitgestrekt bosgebied. De kastelen van La Carrière en Roucal zullen u verrassen met hun architectuur, die contrasteert met de stijl van de Périgord. U zult in de ban raken van de oude blonde stenen van de gehuchten La Carrière en La Bouyerie, met hun gazen daken.

En las afueras de Sarlat, este bucle le permitirá descubrir un espacio público: el castillo de Campagnac, enclavado en una vasta finca forestal. Los castillos de La Carrière y Roucal le sorprenderán por su arquitectura, que contrasta con el estilo del Périgord. Las viejas piedras rubias de las aldeas de La Carrière y La Bouyerie, con sus tejados de lauze, le hechizarán.

Alla periferia di Sarlat, questo anello vi permetterà di scoprire uno spazio pubblico: lo Château de Campagnac, immerso in una vasta tenuta forestale. I castelli di La Carrière e Roucal vi sorprenderanno per la loro architettura, che contrasta con lo stile del Périgord. Vi incanteranno le vecchie pietre bionde dei borghi di La Carrière e La Bouyerie, con i loro tetti di lauze.