RANDONNÉE DE LA BOUCLE DU LITTORAL – Vendres

Au départ de la capitainerie du port du Chichoulet à Vendres plage, partez à la découverte d'un milieu protégé. La boucle littoral vous mènera sur les dunes du bord de mer, à travers les sansouïres, les plans d'eau saumâtres et leurs herbiers. Vous pourrez observer de nombreux oiseaux comme le héron garde boeuf ou l'aigrette garzette et surtout, profiter du calme d'une nature préservée.

Route exploring the coast and Vendres dunes. Take advantage of the walk to watch the many birds!

Wanderweg zum Entdecken des Küstenlandes und der Dünen von Vendres. Nutzen Sie diesen Ausflug zum Beobachten der zahlreichen Vögel!

Vertrek vanaf het kantoor van de havenmeester in de haven van Chichoulet in Vendres plage om een beschermde omgeving te ontdekken. De kustlus voert u langs de duinen van de zee, door de sansouïres, de brakke wateren en hun grasvelden. U kunt er talrijke vogels observeren, zoals de reiger of de kleine zilverreiger, en vooral genieten van de rust van een ongerepte natuur.

Partiendo de la capitanía del puerto de Chichoulet, en Vendres plage, salga a descubrir un entorno protegido. El bucle costero le llevará por las dunas de la orilla del mar, a través de los sansouïres, las masas de agua salobre y sus lechos de hierba. Podrá observar numerosas aves como la garza bueyera o la garceta común y, sobre todo, disfrutar de la calma de una naturaleza preservada.

Partendo dalla capitaneria di porto di Chichoulet, a Vendres plage, si parte alla scoperta di un ambiente protetto. L'anello costiero vi condurrà lungo le dune del mare, attraverso le sansouïres, gli specchi d'acqua salmastra e le loro praterie. Potrete osservare numerosi uccelli come l'airone o la garzetta e soprattutto godere della calma di una natura preservata.