RANDONNÉE – LE SENTIER ADAPTÉ POUR TOUS – Saint-Amé

Sentier labellisé "Tourisme& Handicap." Accès : Au centre de Saint-Amé, tourner à gauche vers la Mairie et continuer en direction du Stade. Parking : Grand parking du Stade (adapté) Distance : 0,8 km / Durée : 30 min / Dénivelé : 20 m / Balisage : Renard sur fond bleu (Chemin sableux et sentier botanique) 1) Du parking, se diriger vers l’Étang du Miroir aux Merles en suivant les parcours sablés (petit circulaire) puis longer à nouveau le parking et repartir vers un point de vue sur Saint-Amé. 2) Revenir aux abords du chalet pique-nique et emprunter le Sentier Botanique du Houx (différentes essences d’arbres). 3) à la route : remonter vers le parking ou partir à droite vers le centre du village.

This trail has been awarded the "Tourisme& Handicap" label Access: In the center of Saint-Amé, turn left towards the town hall and continue towards the stadium. Parking: Stadium parking lot (adapted) Distance: 0.8 km / Time: 30 min / Vertical rise: 20 m / Marking: Fox on blue background (sandy path and botanical trail) 1) From the parking lot, head towards the Étang du Miroir aux Merles along the sandy path (small circular path), then skirt the parking lot again and head back towards a viewpoint over Saint-Amé. 2) Return to the picnic area and follow the Sentier Botanique du Houx (holly botanical trail). 3) At the road: return to the parking lot or turn right towards the village center.

Pfad mit dem Label "Tourisme& Handicap" Zugang: Im Zentrum von Saint-Amé biegen Sie links zum Rathaus ab und gehen weiter in Richtung Stadion. Parkplatz: Großer Parkplatz des Stadions (angepasst) Entfernung: 0,8 km / Dauer: 30 Min. / Höhenunterschied: 20 m / Markierung: Fuchs auf blauem Grund (Sandweg und botanischer Pfad) 1) Vom Parkplatz aus gehen Sie auf den Sandwegen (kleiner Kreis) in Richtung Étang du Miroir aux Merles, dann wieder am Parkplatz entlang und zurück zu einem Aussichtspunkt auf Saint-Amé. 2) Gehen Sie zurück zur Picknickhütte und nehmen Sie den botanischen Pfad Sentier Botanique du Houx (verschiedene Baumarten). 3) An der Straße: Gehen Sie zurück zum Parkplatz oder biegen Sie rechts ab in Richtung Dorfzentrum.

Dit pad heeft het label "Tourisme& Handicap" Bereikbaarheid: Sla in het centrum van Saint-Amé linksaf richting het stadhuis en ga verder richting het stadion. Parkeren: Grote parkeerplaats bij het Stadion (aangepast) Afstand: 0,8 km / Tijd: 30 min / Hoogteverschil: 20 m / Bewegwijzering: Vos op blauwe achtergrond (zandpad en botanisch pad) 1) Ga vanaf de parkeerplaats in de richting van de Étang du Miroir aux Merles via het zandpad (kleine ronde weg), loop dan weer langs de rand van de parkeerplaats en ga terug in de richting van een uitkijkpunt over Saint-Amé. 2) Ga terug naar het gebied rond de picknickhut en volg het hulstbotanische pad (verschillende boomsoorten). 3) Bij de weg: ga terug naar boven naar de parkeerplaats of sla rechtsaf richting het dorpscentrum.

Este sendero ha obtenido la etiqueta "Tourisme& Handicap" Acceso: En el centro de Saint-Amé, girar a la izquierda hacia el Ayuntamiento y continuar hacia el Estadio. Aparcamiento: Gran aparcamiento en el Estadio (adaptado) Distancia: 0,8 km / Tiempo: 30 min / Desnivel: 20 m / Señalización: Zorro sobre fondo azul (camino de arena y sendero botánico) 1) Desde el aparcamiento, diríjase hacia el Étang du Miroir aux Merles siguiendo el sendero arenoso (pequeño sendero circular), luego vuelva a caminar por el borde del aparcamiento y diríjase de nuevo hacia un mirador sobre Saint-Amé. 2) Vuelva a los alrededores del chalé de picnic y siga el sendero botánico de los acebos (diferentes especies de árboles). 3) En la carretera: vuelva a subir al aparcamiento o gire a la derecha hacia el centro del pueblo.

Questo percorso ha ottenuto il marchio "Tourisme& Handicap" Accesso: Nel centro di Saint-Amé, girare a sinistra verso il municipio e proseguire verso lo stadio. Parcheggio: Ampio parcheggio presso lo Stadio (adattato) Distanza: 0,8 km / Tempo: 30 min / Dislivello: 20 m / Segnaletica: Volpe su sfondo blu (sentiero sabbioso e sentiero botanico) 1) Dal parcheggio, dirigersi verso l'Étang du Miroir aux Merles seguendo il sentiero sabbioso (piccolo sentiero circolare), quindi costeggiare nuovamente il bordo del parcheggio e tornare indietro verso un punto panoramico su Saint-Amé. 2) Tornare all'area intorno allo chalet da picnic e seguire il sentiero botanico dell'agrifoglio (diverse specie di alberi). 3) Alla strada: risalire al parcheggio o girare a destra verso il centro del paese.