RANDONNEE DU CASTELLAS DE MONTPEYROUX – Montpeyroux

Village de garrigues, situé au pied du massif de la Séranne, sous le mont Saint-Baudille, Montpeyroux est une commune porte du Grand Site de France « Saint-Guilhem-le-Désert– Gorges de l’Hérault ». Aujourd’hui réputé pour la qualité de ses vins, ce village fut de tout temps un carrefour sur les voies d’échange et de communication parcourues par les muletiers, bergers transhumants et autres pèlerins.

A village of garrigues at the foot of the Séranne massif, under Saint-Baudille mountain, Montpeyroux is a gateway municipality to the major French site “Saint-Guilhem-le-Désert – Hérault Gorge”. Today famed for the quality of its wines, this village has always been a crossroads on the trade and communication routes used by muleteers, shepherds taking their flocks to summer pastures and other pilgrims.

Montpeyroux, umgeben von Strauchheide-Landschaft am Fuße des Séranne-Massivs und des Mont Saint-Baudille, stellt den Eingang dar zum „Grand Site de France“: Saint-Guilhem-le-Désert– Gorges de l’Hérault, einem Gebiet Frankreichs, das dieses Qualitätssiegel trägt. Heutzutage bekannt für die Qualität seiner Weine, war dieser Ort von jeher ein Knotenpunkt auf den Handels- und Durchzugsrouten der Maulesel, Viehhirten und Pilger.

Montpeyroux, een dorp van garrigues, gelegen aan de voet van het massief van de Séranne, onder de Mont Saint-Baudille, is een toegangspoort tot de Grand Site de France "Saint-Guilhem-le-Désert? Gorges de l'Hérault". Dit dorp, dat tegenwoordig bekend staat om de kwaliteit van zijn wijnen, is altijd een kruispunt geweest op de handels- en communicatieroutes die werden gebruikt door muilezeldrijvers, transhumance herders en andere pelgrims.

Pueblo de garrigas, situado al pie del macizo de la Séranne, bajo el Monte Saint-Baudille, Montpeyroux es una puerta de entrada al Grand Site de France "Saint-Guilhem-le-Désert? Gargantas del Hérault". Este pueblo, conocido hoy en día por la calidad de sus vinos, ha sido siempre una encrucijada en las rutas comerciales y de comunicación utilizadas por arrieros, pastores trashumantes y otros peregrinos.

Villaggio di garighe, situato ai piedi del massiccio del Séranne, sotto la montagna di Saint-Baudille, Montpeyroux è una porta d'accesso al Grand Site de France "Saint-Guilhem-le-Désert" Gole dell'Hérault". Oggi rinomato per la qualità dei suoi vini, questo villaggio è sempre stato un crocevia sulle vie commerciali e di comunicazione utilizzate da mulattieri, pastori transumanti e altri pellegrini.