CASTELLAS DE MONTPEYROUX – Montpeyroux

Accroché au versant d'une colline verdoyante, le Castellas de Montpeyroux veille depuis des siècles sur le petit village de Montpeyroux, en contrebas. Fondé en 1070 par un descendant de Saint Guilhem, le Castellas de Montpeyroux est partiellement détruit par les anglais en 1384, durant la guerre de Cent Ans. A la fin du XVe siècle, il est abandonné…

Clinging to the slope of a verdant hill, the Castellas de Montpeyroux has been keeping watch over the little village of Montpeyroux below for centuries. Built in 1070 by a descendent of Saint Guilhem, the Castellas de Montpeyroux was partially destroyed by the English in 1384 during the Hundred Years’ War. It was abandoned at the end of the 15th century.

Das am Hang eines grünen Hügels klebende Castellas de Montpeyroux wacht seit Jahrhunderten über das tiefer liegende kleine Dorf Montpeyroux. Das im Jahr 1070 von einem Nachkommen von Saint Guilhem gegründete Castellas de Montpeyroux wurde während des Hundertjährigen Kriegs 1384 von den Engländern zerstört. Ende des 15. Jahrhunderts wurde es aufgegeben.

Op de helling van een groene heuvel waakt het Castellas de Montpeyroux al eeuwenlang over het dorpje Montpeyroux. Het Castellas de Montpeyroux, gesticht in 1070 door een afstammeling van Saint Guilhem, werd gedeeltelijk verwoest door de Engelsen in 1384, tijdens de Honderdjarige Oorlog. Aan het eind van de 15e eeuw werd het verlaten…

Aferradas a la ladera de una verde colina, las Castellas de Montpeyroux vigilan desde hace siglos el pequeño pueblo de Montpeyroux. Fundada en 1070 por un descendiente de Saint Guilhem, las Castellas de Montpeyroux fueron parcialmente destruidas por los ingleses en 1384, durante la Guerra de los Cien Años. A finales del siglo XV, fue abandonada…

Aggrappata al pendio di una verde collina, la Castellas de Montpeyroux veglia da secoli sul piccolo villaggio di Montpeyroux. Fondata nel 1070 da un discendente di Saint Guilhem, la Castellas de Montpeyroux fu parzialmente distrutta dagli inglesi nel 1384, durante la Guerra dei Cento Anni. Alla fine del XV secolo fu abbandonato…