RANDONNEE DES GORGES D'HERIC PAR LA TABLE D'ORIENTATION – Mons

ATTENTION (Information du 20 janvier 2026) : pour votre sécurité, suite aux récentes intempéries, cet itinéraire est fermé jusqu'à nouvel ordre (fermeture des Gorges d'Héric par arrêté municipal). Cette randonnée au départ de la Maison des Montagnes du Caroux à Mons-la-Trivalle vous emmènera à la découverte des Gorges d'Héric et du plateau du Caroux par l'emblématique Sentier des Gardes. Vous passerez par des sites exceptionnels tels que la table d'orientation, véritable belvédère sur la vallée du Jaur, le hameau d'Héric, typique de l'architecture locale avec ses maisons en pierres aux toitures couvertes de lauzes. Au retour, vous longerez la route des Gorges d’Héric, offrant de magnifiques points de vue sur le torrent et les falaises.

Departing from the Maison des Montagnes du Caroux in Mons-la-Trivalle, this hike will take you to discover the Gorges d'Héric and the Caroux plateau along the emblematic Sentier des Gardes. You'll pass exceptional sites such as the viewpoint table, a veritable belvedere overlooking the Jaur valley, and the hamlet of Héric, typical of local architecture with its stone houses and roofs covered in lauzes. On the way back, you'll follow the road to the Gorges d'Héric, offering magnificent views of the torrent and the cliffs.

Diese Wanderung, die am Maison des Montagnes du Caroux in Mons-la-Trivalle beginnt, führt Sie über den emblematischen Sentier des Gardes zu den Gorges d'Héric und dem Plateau du Caroux. Sie kommen an außergewöhnlichen Orten vorbei, wie dem Orientierungstisch, einem echten Aussichtspunkt über das Jaur-Tal, und dem Weiler Héric, der mit seinen Steinhäusern und den mit Schiefer gedeckten Dächern typisch für die lokale Architektur ist. Auf dem Rückweg fahren Sie entlang der Straße durch die Gorges d'Héric, die wunderschöne Aussichtspunkte auf den Wildbach und die Felsen bietet.

Deze wandeling vertrekt bij het Maison des Montagnes du Caroux in Mons-la-Trivalle en neemt je mee op een tocht door de Gorges d'Héric en het plateau van Caroux langs de emblematische Sentier des Gardes. Je komt langs uitzonderlijke plekken zoals het uitkijkpunt, een heus belvedère dat uitkijkt over de vallei van de Jaur, en het gehucht Héric, typisch voor de plaatselijke architectuur met zijn stenen huizen met leien daken. Op de terugweg volg je de weg naar de Gorges d'Héric, waar je een prachtig uitzicht hebt op de bergstroom en de kliffen.

Con salida de la Maison des Montagnes du Caroux en Mons-la-Trivalle, esta excursión le llevará a recorrer las gargantas de Héric y la meseta de Caroux por el emblemático Sentier des Gardes. Pasará por lugares excepcionales como el indicador del mirador, verdadero mirador sobre el valle del Jaur, y la aldea de Héric, típica de la arquitectura local con sus casas de piedra con tejados de pizarra. De regreso, seguirá la carretera de las Gargantas de Héric, que ofrece magníficas vistas del torrente y de los acantilados.

ATTENZIONE (Informazione del 20 gennaio 2026): per la vostra sicurezza, a seguito del recente maltempo, questo percorso è chiuso fino a nuovo avviso (chiusura delle Gorges d'Héric per decreto comunale). Con partenza dalla Maison des Montagnes du Caroux a Mons-la-Trivalle, questa escursione vi porterà a scoprire le Gorges d'Héric e l'altopiano di Caroux lungo l'emblematico Sentier des Gardes. Passerete davanti a luoghi eccezionali come l'indicatore del punto di vista, un vero e proprio belvedere sulla valle del Jaur, e il borgo di Héric, tipico dell'architettura locale con le sue case in pietra dai tetti in ardesia. Al ritorno, seguirete la strada delle Gorges d'Héric, che offre una magnifica vista sul torrente e sulle falesie.