Itinéraire vélo : Bayeux – Balleroy – Litteau – Bayeux

Au départ de Bayeux, cette partie du Bessin vous livre ses secrets. Au détour de cette véloroute pour rejoindre la forêt domaniale de Cerisy, vous pourrez vous arrêter au jardin remarquable de Castillon ou visiter le parc et le Château de Balleroy. La maison de Forêt de Cerisy située au niveau du carrefour de l'embranchement à Montfiquet vous accueillera pour découvrir la faune et la flore ou pour une balader en forêt.

From Bayeux, this part of the Bessin region reveals its secrets. On the way to the Cerisy state forest, you can stop off at the remarkable Castillon garden, or visit the park and Château de Balleroy. The Maison de Forêt de Cerisy (Cerisy Forest House) at the crossroads of the Montfiquet fork welcomes you to discover the flora and fauna, or to take a stroll in the forest.

Von Bayeux aus gibt Ihnen dieser Teil des Bessin seine Geheimnisse preis. Auf dem Weg zum Staatswald von Cerisy können Sie am bemerkenswerten Garten von Castillon Halt machen oder den Park und das Schloss von Balleroy besichtigen. Das Maison de Forêt de Cerisy, das sich an der Abzweigung nach Montfiquet befindet, heißt Sie willkommen, um die Fauna und Flora zu entdecken oder einen Spaziergang im Wald zu unternehmen.

Vanuit Bayeux geeft dit deel van de Bessin zijn geheimen prijs. Op weg naar het nationale bos van Cerisy kunt u stoppen bij de opmerkelijke tuin van Castillon of het park en het kasteel van Balleroy bezoeken. Het Maison de Forêt de Cerisy (Huis van het bos van Cerisy) bij het knooppunt Montfiquet is de perfecte plek om meer te weten te komen over de flora en fauna van het bos of om een wandeling door het bos te maken.

Partiendo de Bayeux, esta parte del Bessin revela sus secretos. De camino al bosque nacional de Cerisy, puede hacer una parada en el notable jardín de Castillon o visitar el parque y el castillo de Balleroy. La Maison de Forêt de Cerisy (Casa del Bosque de Cerisy), en el cruce de Montfiquet, es el lugar perfecto para conocer la flora y la fauna del bosque o dar un paseo por él.

Partendo da Bayeux, questo tratto del Bessin svela i suoi segreti. Sulla strada per la foresta nazionale di Cerisy, si può fare una sosta al notevole giardino di Castillon o visitare il parco e il castello di Balleroy. La Maison de Forêt de Cerisy (Casa della Foresta di Cerisy), all'incrocio di Montfiquet, è il luogo ideale per conoscere la flora e la fauna della foresta o per fare una passeggiata nella foresta.