RANDONNÉE LES BALCONS DE SOUMONT – Soumont

Attention, modification du parking. Du parking suivre le balisage pour retrouver l'itinéraire principal en direction du centre du village. Cette randonnée au départ de Soumont, petit village perché au panorama surprenant, propose d’emprunter des anciens chemins qui étaient tombés à l’abandon, pour rejoindre et visiter ce haut lieu de l’art roman qu’est le prieuré Saint-Michel-de-Grandmont. La fin du parcours se fera sur les pas des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, sur la Voie d’Arles (GR® 653).

This walk leaving from Soumont, a small hanging village with a surprising panoramic view, reuses old paths that had been abandoned and gives you the opportunity during the walk, of visiting Saint-Michel-de-Grandmont priory, a main centre of Roman art, and then to return on a part of the road to Santiago de Compostela (GR® 653).

Die Wanderung startet in Soumont, einem kleinen Bergdorf mit herrlichem Panorama, verläuft auf alten Wegen, die man der Natur überlassen hatte, und bietet die Möglichkeit, das Priorat Saint-Michel-de-Grandmont, einen Prachtbau romanischer Kunst, zu besuchen, um schließlich auf einem Teilstück des Jakobsweges zurückzukehren (GR® 653).

Deze wandeling, die begint in Soumont, een klein hooggelegen dorp met een verrassend panorama, stelt voor oude, in onbruik geraakte paden te volgen om de hoge plaats van de Romaanse kunst, de priorij Saint-Michel-de-Grandmont, te bereiken en te bezoeken. Het einde van de route volgt in de voetsporen van de pelgrims naar Santiago de Compostela, op de Route naar Arles (GR® 653).

Esta excursión, que parte de Soumont, un pequeño pueblo encaramado en una colina con un panorama sorprendente, propone seguir antiguos caminos en desuso para llegar y visitar el alto lugar de arte románico que es el priorato de Saint-Michel-de-Grandmont. El final de la ruta seguirá los pasos de los peregrinos a Santiago de Compostela, en el Camino de Arles (GR® 653).

Si prega di notare che il parcheggio è stato modificato. Dal parcheggio, seguire le indicazioni per tornare al percorso principale verso il centro del paese. Questa passeggiata, che parte da Soumont, piccolo villaggio collinare dal panorama sorprendente, si snoda lungo antichi sentieri caduti in disuso, per raggiungere e visitare il priorato di Saint-Michel-de-Grandmont, punto culminante dell'arte romanica. Il percorso si conclude sulle orme dei pellegrini di Santiago de Compostela, sulla Voie d'Arles (GR® 653).