RANDONNEE DU RAVIN DES ARCS – Notre-Dame-de-Londres

Dans ce territoire de garrigues, un petit affluent du fleuve Hérault, le Lamalou a creusé un canyon étroit bordé par endroit de hautes falaises. Dans le lit de ce cours d’eau temporaire, point central de votre randonnée, se cachent des merveilles dont le point d’orgue est une superbe arche naturelle. Si ce cours d’eau est asséché une grande partie de l’année, dès les premières pluies, il peut devenir un véritable torrent. Découvrez un site sauvage en descendant des Cévennes, dans le massif de la Séranne. Proche du Pic Saint-Loup, le fleuve Hérault a sculpté des gorges sauvages, à la fois verdoyantes et minérales. Elles sont constituées d’une mosaïque de paysages grandioses et préservés, propices à l’émerveillement et au ressourcement. Situé au cœur du site classé et labellisé Grand Site de France Gorges de l’Hérault, renouvelé en 2018, et de deux sites Natura 2000, le Ravin des Arcs est reconnu pour sa haute valeur environnementale et paysagère. Il abrite plusieurs espèces menacées.

In this territory of scrubland, a small tributary of the river Herault, the Lamalou, has carved out a narrow canyon bordered in places by high cliffs. In the bed of this temporary watercourse, central point of your hike, are hidden wonders of which the highlight is a superb natural arch. Although the river is dry for most of the year, it can become a real torrent at the first rains. Discover a wild site by descending from the Cevennes, in the Séranne massif. Close to the Pic Saint-Loup, the Hérault river has sculpted wild gorges, both green and mineral. They are made up of a mosaic of grandiose and preserved landscapes, conducive to wonderment and resourcing. Located in the heart of the classified and labeled Grand Site de France Gorges de l'Hérault, renewed in 2018, and two Natura 2000 sites, the Ravin des Arcs is recognized for its high environmental and landscape value. It is home to several endangered species.

In diesem Garrigue-Gebiet hat ein kleiner Nebenfluss des Flusses Hérault, der Lamalou, einen engen Canyon gegraben, der stellenweise von hohen Klippen gesäumt wird. Im Bett dieses temporären Wasserlaufs, dem Mittelpunkt Ihrer Wanderung, verbergen sich Wunder, deren Höhepunkt ein wunderschöner natürlicher Torbogen ist. Der Fluss ist zwar den größten Teil des Jahres über ausgetrocknet, doch sobald der erste Regen fällt, kann er sich zu einem reißenden Strom entwickeln. Entdecken Sie einen wilden Ort, wenn Sie von den Cevennen in das Massif de la Séranne hinabsteigen. In der Nähe des Pic Saint-Loup hat der Fluss Hérault wilde Schluchten geformt, die sowohl grün als auch mineralisch sind. Sie bestehen aus einem Mosaik grandioser und unberührter Landschaften, die zum Staunen und zur Erholung einladen. Die Schlucht Ravin des Arcs liegt im Herzen der 2018 erneuerten Grand Site de France Gorges de l'Hérault und zweier Natura-2000-Gebiete und ist für ihren hohen ökologischen und landschaftlichen Wert bekannt. Sie beherbergt mehrere bedrohte Arten.

In dit garriguegebied heeft een kleine zijrivier van de Hérault, de Lamalou, een smalle kloof uitgesleten die op sommige plaatsen door hoge kliffen wordt begrensd. In de bedding van deze tijdelijke waterloop, het centrale punt van uw wandeling, bevinden zich verborgen wonderen, met als hoogtepunt een prachtige natuurlijke boog. Hoewel de rivier het grootste deel van het jaar droog staat, kan hij bij de eerste regens een stortvloed worden. Ontdek een wilde plek door af te dalen van de Cevennen, in het massief van de Séranne. In de buurt van de Pic Saint-Loup heeft de rivier de Hérault wilde kloven gebeeldhouwd, zowel groene als minerale. Ze bestaan uit een mozaïek van grandioze en bewaarde landschappen, bevorderlijk voor verwondering en herbronning. De Ravin des Arcs, gelegen in het hart van het in 2018 vernieuwde en als Grand Site de France aangemerkte Gorges de l'Hérault en twee Natura 2000-gebieden, wordt erkend om zijn hoge milieu- en landschapswaarde. Het is het thuis van verschillende bedreigde diersoorten.

En este territorio de garriga, un pequeño afluente del río Hérault, el Lamalou, ha excavado un estrecho cañón bordeado en algunos puntos por altos acantilados. En el lecho de este curso de agua temporal, punto central de su excursión, se esconden maravillas, entre las que destaca un soberbio arco natural. Aunque el río está seco la mayor parte del año, puede convertirse en un torrente con las primeras lluvias. Descubra un paraje salvaje descendiendo desde las Cevenas, en el macizo de la Séranne. Cerca del Pic Saint-Loup, el río Hérault ha esculpido gargantas salvajes, tanto verdes como minerales. Están formados por un mosaico de paisajes grandiosos y preservados, propicios al asombro y a la dotación de recursos. Situado en el corazón del sitio clasificado y etiquetado Grand Site de France Gorges de l'Hérault, renovado en 2018, y dos sitios Natura 2000, el Ravin des Arcs es reconocido por su alto valor medioambiental y paisajístico. Alberga varias especies en peligro de extinción.

In questo territorio della gariga, un piccolo affluente del fiume Hérault, il Lamalou, ha scavato uno stretto canyon delimitato a tratti da alte scogliere. Nel letto di questo corso d'acqua temporaneo, punto centrale dell'escursione, si nascondono meraviglie, tra cui spicca un superbo arco naturale. Sebbene il fiume sia asciutto per la maggior parte dell'anno, può diventare un torrente alle prime piogge. Scoprite un sito selvaggio scendendo dalle Cévennes, nel massiccio della Séranne. Vicino al Pic Saint-Loup, il fiume Hérault ha scolpito gole selvagge, sia verdi che minerali. Sono costituiti da un mosaico di paesaggi grandiosi e conservati, che favoriscono lo stupore e il rifornimento. Situato nel cuore del sito classificato ed etichettato Grand Site de France Gorges de l'Hérault, rinnovato nel 2018, e di due siti Natura 2000, il Ravin des Arcs è riconosciuto per il suo alto valore ambientale e paesaggistico. Ospita diverse specie in via di estinzione.