Sentier nature de la Brèche au Diable – Soumont-Saint-Quentin

Les deux promontoires rocheux surplombant le Laizon offrent aux promeneurs un superbe panorama. Cette terre de légendes est également un site archéologique de première importance ou furent découverts un abri sous roche et des polissoirs qui attestent d’une très ancienne occupation humaine du site.

Superb views from the two rocky outcrops above the Laizon are just some of the delights of this walk. It’s a land of legend and an important archaeological site where stone polishing tools found in a rock shelter show human habitation here is very ancient.

Die beiden Felsvorsprünge, die den Laizon überragen, bieten Spaziergängern ein herrliches Panorama. Dieses Land der Legenden ist auch eine wichtige archäologische Stätte, an der ein Felsunterstand und Schleifsteine entdeckt wurden, die von einer sehr frühen menschlichen Besiedlung zeugen.

De twee rotsachtige voorgebergten met uitzicht op de rivier de Laizon bieden wandelaars een prachtig panorama. Dit land van legendes is ook een belangrijke archeologische vindplaats, waar een rotsschuilplaats en polijstwerktuigen zijn ontdekt, die getuigen van een oude menselijke bewoning.

Los dos promontorios rocosos que dominan el Laizón ofrecen a los caminantes un magnífico panorama. Esta tierra de leyendas es también un importante yacimiento arqueológico, donde se descubrió un refugio rocoso y herramientas de pulido que atestiguan la antigua ocupación humana del lugar.

I due promontori rocciosi che si affacciano sul Laizon offrono agli escursionisti un panorama superbo. Questa terra di leggende è anche un importante sito archeologico, dove sono stati scoperti un riparo di roccia e strumenti per la lucidatura, che attestano l'antica occupazione umana del sito.