RANDONNEE DES BALCONS DE L HERAULT – Puéchabon

Attention ! Suite à un éboulement rendant le parcours dangereux, un arrêté de la mairie d'Aniane interdit l'accès à ce PR au niveau de la bergerie du Pont du Diable. Pour la sécurité de tous, merci de respecter ces consignes. L'information sera mise à jour lorsque la situation aura évolué. Porte d’entrée du Grand Site de France «Saint-Guilhem-le-Désert – gorges de l’Hérault», Puéchabon est adossé au causse de Montcalmés. Ce site naturel remarquable est un lieu hors du temps, où la pierre conte l’histoire des garrigues. L’itinéraire accède au belvédère du berger, offrant une vue imprenable sur le village médiéval de Saint-Guilhem-le-Désert. Un passage en balcon, surplombant les gorges de l’Hérault, permet de rejoindre le pont du Diable, monument classé au patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco.

The gateway to the major French site of “Saint-Guilhem-le-Désert – Hérault gorge”, Puéchabon backs onto Montcalmés limestone plateau. This remarkable natural site is a timeless place, where the stones tell the story of the garrigue. The route takes in the shepherd’s belvedere, providing a breathtaking view of the medieval village of Saint-Guilhem-le-Désert. A path along a ledge, overlooking Hérault gorge, takes you to the Diable bridge, a monument listed as a world human heritage site by UNESCO.

Als Eingangstor zum „Grand Site de France“: Saint-Guilhem-le-Désert – Gorges de l’Hérault, einem zertifizierten geografischen Gebiet Frankreichs, liegt Puéchabon angelehnt an die Kalkstein-Hochebene von Montcalmés. In diesem einzigartigen Naturgebiet, das zeitlos zu sein scheint, erzählt der Stein die Geschichte der Strauchheide. Der Weg führt zum „Aussichtspunkt des Schafhirten“, wo sich einem ein beeindruckender Ausblick auf den mittelalterlichen Ort Saint-Guilhem-le-Désert bietet. Auf einem überkragenden Weg, der über die Hérault-Schluchten ragt, erreicht man die Teufelsbrücke (frz. Pont du Diable), die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Als toegangspoort tot de Grand Site de France "Saint-Guilhem-le-Désert ? gorges de l'Hérault", ligt Puéchabon tegen de causse de Montcalmés aan. Deze opmerkelijke natuurlijke site is een plaats buiten de tijd, waar de steen het verhaal van de garrigues vertelt. De route leidt naar de belvedère van de herder, die een vrij uitzicht biedt op het middeleeuwse dorp Saint-Guilhem-le-Désert. Een balkondoorgang, met uitzicht op de kloven van de Hérault, leidt naar de Duivelsbrug, een monument dat door de UNESCO tot werelderfgoed is verklaard.

Puerta de entrada al Grand Site de France "Saint-Guilhem-le-Désert ? gorges de l'Hérault", Puéchabon se encuentra frente a la causse de Montcalmés. Este extraordinario paraje natural es un lugar fuera del tiempo, donde la piedra cuenta la historia de las garrigas. El itinerario conduce al mirador del pastor, que ofrece una vista sin obstáculos del pueblo medieval de Saint-Guilhem-le-Désert. Un pasaje balcón, con vistas a las gargantas del Hérault, conduce al Puente del Diablo, monumento clasificado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Attenzione! A seguito di una frana che ha reso pericoloso il percorso, un'ordinanza del Comune di Aniane vieta l'accesso a questo PR all'altezza dell'ovile Pont du Diable. Per la sicurezza di tutti, si prega di rispettare queste indicazioni. Queste informazioni saranno aggiornate in base all'evoluzione della situazione. Porta d'accesso al Grand Site de France "Saint-Guilhem-le-Désert ? gorges de l'Hérault", Puéchabon si affaccia sulla causse de Montcalmés. Questo straordinario sito naturale è un luogo senza tempo, dove la pietra racconta la storia delle garighe. Il percorso conduce al belvedere del pastore, che offre una vista ininterrotta sul borgo medievale di Saint-Guilhem-le-Désert. Un balcone con vista sulle gole dell'Hérault conduce al Pont du Diable, patrimonio mondiale dell'UNESCO.