Promenade historique de Soultz-sous-Forêts – Soultz-sous-Forêts

Le circuit historique de Soultz-sous-Forêts propose une balade à pied à travers le centre ancien du village, permettant de découvrir son riche patrimoine. Le parcours met en lumière des sites remarquables tels que l’église protestante du XVIIIe siècle, la synagogue, des maisons à colombages, l’ancien château des comtes de Deux-Ponts, ainsi que plusieurs fontaines et puits.

The Soultz-sous-Forêts historic trail offers a walking tour of the village's old center, allowing visitors to discover its rich heritage. The route highlights such remarkable sites as the 18th-century Protestant church, the synagogue, half-timbered houses, the former château of the Counts of Deux-Ponts, as well as several fountains and wells.

Der historische Rundgang von Soultz-sous-Forêts bietet einen Spaziergang durch den alten Ortskern, bei dem Sie das reiche Kulturerbe des Dorfes entdecken können. Auf dem Rundgang werden bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten wie die protestantische Kirche aus dem 18. Jahrhundert, die Synagoge, Fachwerkhäuser, das ehemalige Schloss der Grafen von Deux-Ponts sowie mehrere Brunnen und Quellen hervorgehoben.

De historische route van Soultz-sous-Forêts biedt een wandeling door het oude centrum van het dorp, zodat bezoekers het rijke erfgoed kunnen ontdekken. De route benadrukt opmerkelijke plekken zoals de protestantse kerk uit de 18e eeuw, de synagoge, vakwerkhuizen, het voormalige kasteel van de graven van Deux-Ponts, evenals verschillende fonteinen en waterputten.

El sendero histórico de Soultz-sous-Forêts propone un paseo por el casco antiguo del pueblo, que permite descubrir su rico patrimonio. La ruta destaca lugares notables como la iglesia protestante del siglo XVIII, la sinagoga, las casas con entramado de madera, el antiguo castillo de los condes de Deux-Ponts, así como varias fuentes y pozos.

Il sentiero storico di Soultz-sous-Forêts offre una passeggiata nel centro storico del villaggio, permettendo ai visitatori di scoprire il suo ricco patrimonio. Il percorso mette in evidenza luoghi notevoli come la chiesa protestante del XVIII secolo, la sinagoga, le case a graticcio, l'antico castello dei conti di Deux-Ponts, nonché diverse fontane e pozzi.