Promenade circulaire autour du Haut-Koenigsbourg – Orschwiller

La promenade circulaire entre le Haut-Koenigsbourg et la ruine de l'Oedenbourg permet de découvrir le massif du château en parcourant un sentier très facile, long de 1,4km. Attention : jusqu'à l'automne 2025, en raison des travaux au Bastion de l'Etoile, cette boucle n'est faisable qu'à 80%.

The circular walk between Haut-Koenigsbourg and the Oedenbourg ruin offers an easy 1.4km trail through the castle massif. Please note: until autumn 2025, due to work on the Bastion de l'Etoile, this loop is only 80% feasible.

Der Rundweg zwischen der Haut-Koenigsbourg und der Ruine Oedenbourg ermöglicht es, das Burgmassiv auf einem sehr leichten, 1,4 km langen Weg zu entdecken. Achtung: Bis zum Herbst 2025 ist dieser Rundweg wegen der Arbeiten an der Bastion de l'Etoile nur zu 80% machbar.

De rondwandeling tussen Haut-Koenigsbourg en de ruïne Oedenbourg is een zeer gemakkelijke route van 1,4 km door het kasteelmassief. Let op: tot de herfst van 2025 kan slechts 80% van deze rondwandeling worden voltooid vanwege werkzaamheden aan het Bastion de l'Etoile.

El paseo circular entre Haut-Koenigsbourg y las ruinas de Oedenbourg es un sendero muy fácil de 1,4 km a través del macizo del castillo. Atención: hasta otoño de 2025, solo se podrá completar el 80% de este bucle debido a las obras del Bastión de l'Etoile.

La passeggiata circolare tra Haut-Koenigsbourg e la rovina di Oedenbourg è un percorso molto facile di 1,4 km attraverso il massiccio del castello. Attenzione: fino all'autunno 2025, solo l'80% di questo anello potrà essere completato a causa dei lavori al Bastione dell'Etoile.