Circuit VTC n°05 – Sainte-Marie-aux-Mines

"Autour du Haïcot" Niveau : Très facile Distance : 2,5 km Dénivelé positif cumulé : 36m Sans doute le plus beau parcours d’initiation du Val d’Argent pour les tout-petits. Les chemins forestiers sont larges et bien roulants mais dotés des quelques irrégularités qui pimenteront leurs premiers tours de roue en forêt…avec le panorama en prime !

"Around the Haïcot Level: Very easy Distance: 2.5 km Cumulative elevation gain: 36m Arguably the finest introductory trail in the Val d'Argent for toddlers. The forest paths are wide and rolling, but with a few irregularities to spice up their first turns of the wheel in the forest?with a panoramic view to boot!

"Rund um den Haïcot" Niveau: Sehr leicht Entfernung: 2,5 km Kumulierter positiver Höhenunterschied: 36m Zweifellos die schönste Einführungsstrecke des Val d'Argent für die ganz Kleinen. Die Waldwege sind breit und gut befahrbar, aber mit einigen Unebenheiten versehen, die ihre ersten Radtouren im Wald würzen werden… und das Panorama kommt noch dazu!

"Rond de Haïcot Niveau : Zeer gemakkelijk Afstand: 2,5 km Totale stijging: 36m Ongetwijfeld het beste inleidende parcours in de Val d'Argent voor de allerkleinsten. De bospaden zijn breed en gemakkelijk te berijden, maar met een paar onregelmatigheden om hun eerste bochten in het bos wat op te fleuren?met als bonus een panoramisch uitzicht!

"Alrededor del Haïcot Nivel : Muy fácil Distancia: 2,5 km Ascenso total: 36m Sin duda, el mejor sendero de iniciación del Val d'Argent para los más jóvenes. Las pistas forestales son anchas y fáciles de recorrer, pero con algunas irregularidades para aderezar sus primeros giros en el bosque… ¡con la ventaja añadida de una vista panorámica!

"Intorno all'Haïcot Livello: molto facile Distanza: 2,5 km Salita totale: 36 m Senza dubbio il miglior percorso introduttivo della Val d'Argent per i giovanissimi. I sentieri forestali sono ampi e facili da percorrere, ma con qualche irregolarità per rendere più vivaci i primi giri nel bosco, con il vantaggio di una vista panoramica!