Promenade anneau bleu autour d'Uttenhoffen – Uttenhoffen

Petit parcours pédestre entre village typique du nord de l'Alsace alternant entre prés et parcelles forestières, en suivant le balisage de l'anneau bleu. Démarrez votre promenade à la mairie du village d'Uttenhoffen. Poursuivez votre chemin à travers le village. Vous découvrirez notamment la petite église Saint-Jean Baptiste avec son clocheton à pans de bois. À environ 100 mètres du départ et au 21 rue Principale, faite un petit détour pour visiter les jardins de la Ferme Bleue d'une surface de 17 ares.

A short walking trail through a typical village in northern Alsace, alternating between meadows and wooded areas, following the blue loop trail markers. Start your walk at the town hall in the village of Uttenhoffen. Continue through the village. Along the way, you’ll discover the small Church of Saint John the Baptist with its half-timbered bell tower. About 100 meters from the starting point, at 21 Rue Principale, take a short detour to visit the gardens of the Ferme Bleue, which cover an area of 17 ares.

Kleine Wanderroute durch ein typisches Dorf im Norden des Elsass, die abwechselnd über Wiesen und durch Waldstücke führt und der Markierung des „blauen Rings“ folgt. Beginnen Sie Ihren Spaziergang am Rathaus des Dorfes Uttenhoffen. Setzen Sie Ihren Weg durch das Dorf fort. Dabei entdecken Sie unter anderem die kleine Kirche Saint-Jean Baptiste mit ihrem Fachwerkglockenturm. Etwa 100 Meter vom Startpunkt entfernt, in der Rue Principale 21, sollten Sie einen kleinen Abstecher machen, um die Gärten der „Ferme Bleue“ mit einer Fläche von 17 Ar zu besichtigen.

Korte wandeltocht door een typisch dorpje in het noorden van de Elzas, afwisselend langs weiden en bospercelen, waarbij u de markeringen van de ‘blauwe ring’ volgt. Begin uw wandeling bij het gemeentehuis van het dorp Uttenhoffen. Vervolg uw weg door het dorp. U ontdekt onder andere de kleine Sint-Jan-de-Doperkerk met haar vakwerkklokkentoren. Op ongeveer 100 meter van het startpunt, aan de Rue Principale 21, kunt u een kleine omweg maken om de tuinen van de Ferme Bleue te bezoeken, met een oppervlakte van 17 are.

Pequeña ruta a pie entre pueblos típicos del norte de Alsacia, que alterna praderas y parcelas boscosas, siguiendo las señales del «anillo azul». Comienza tu paseo en el ayuntamiento del pueblo de Uttenhoffen. Continúa tu camino atravesando el pueblo. Descubrirás, entre otras cosas, la pequeña iglesia de San Juan Bautista con su campanario de entramado de madera. A unos 100 metros del punto de partida, en el número 21 de la calle Principale, haz un pequeño desvío para visitar los jardines de la Ferme Bleue, con una superficie de 17 áreas.

Breve percorso escursionistico tra i tipici villaggi dell'Alsazia settentrionale, che si snoda tra prati e appezzamenti boschivi, seguendo la segnaletica dell'anello blu. Iniziate la vostra passeggiata dal municipio del paese di Uttenhoffen. Proseguite il vostro percorso attraverso il paese. Scoprirete in particolare la chiesetta di San Giovanni Battista con il suo campanile a graticcio. A circa 100 metri dal punto di partenza, al numero 21 di rue Principale, fate una piccola deviazione per visitare i giardini della Ferme Bleue, che si estendono su una superficie di 17 are.