AUTOUR DU BOULEVARD NATURE : LA CHAPELLE SAINT-AUBIN, LA BALADE DE SAINT-CHRISTOPHE – La Chapelle-Saint-Aubin

Ce parcours vous invite à découvrir La Chapelle-Saint-Aubin ! Explorez les paysages de la commune en passant par les bois et les champs. Longez les sentiers boisés, le long du boulevard nature. Faites une halte aux parcs, pour observer les arbres, et profiter des divers aménagements : bancs, tables de pique-nique et aire de jeux pour petits. La balade vous mène à la rencontre de l’Eglise paroissial et du jardin qui l’entoure.

This trail invites you to discover La Chapelle-Saint-Aubin! Explore the town’s landscapes as you pass through woods and fields. Follow the wooded paths along the nature boulevard. Stop by the parks to admire the trees and enjoy the various amenities: benches, picnic tables, and a playground for children. The walk will take you to the parish church and the garden surrounding it.

Diese Route lädt Sie ein, La Chapelle-Saint-Aubin zu entdecken! Erkunden Sie die Landschaften der Gemeinde auf Ihrem Weg durch Wälder und Felder. Folgen Sie den Waldwegen entlang des Naturboulevards. Machen Sie eine Pause in den Parks, um die Bäume zu betrachten und die verschiedenen Einrichtungen zu nutzen: Bänke, Picknicktische und einen Spielplatz für die Kleinen. Der Spaziergang führt Sie zur Pfarrkirche und dem sie umgebenden Garten.

Deze route nodigt u uit om La Chapelle-Saint-Aubin te ontdekken! Verken de landschappen van de gemeente via de bossen en velden. Volg de bospaden langs de natuurboulevard. Maak een tussenstop in de parken om de bomen te bewonderen en te genieten van de diverse voorzieningen: bankjes, picknicktafels en een speeltuin voor de kleintjes. De wandeling brengt u naar de parochiekerk en de tuin eromheen.

¡Esta ruta te invita a descubrir La Chapelle-Saint-Aubin! Explora los paisajes del municipio pasando por bosques y campos. Recorre los senderos boscosos a lo largo del «boulevard de la naturaleza». Haz una parada en los parques para observar los árboles y disfrutar de las distintas instalaciones: bancos, mesas de picnic y zona de juegos para los más pequeños. El paseo te llevará hasta la iglesia parroquial y el jardín que la rodea.

Questo itinerario vi invita a scoprire La Chapelle-Saint-Aubin! Esplorate i paesaggi del comune attraversando boschi e campi. Percorrete i sentieri boscosi lungo il viale della natura. Fate una sosta nei parchi per osservare gli alberi e godervi le varie strutture: panchine, tavoli da picnic e un’area giochi per i più piccoli. La passeggiata vi condurrà alla chiesa parrocchiale e al giardino che la circonda.