PR Beauce et Gâtinais – Aulnay-la-Rivière

Venez vivre une expérience authentique à Aulnay-la-Rivière, grâce à cette balade nichée en plein cœur de la Beauce du Loiret ! Spécialement conçu pour les amateurs de randonnées en quête d'aventure, cet itinéraire vous fera découvrir des sentiers serpentant à travers des champs de blé. Une vue panoramique et dégagée s'offrira à vous, avec des horizons infinis. Imprégnez-vous de la tranquillité des lieux que vous traverserez : la vallée de l'Essonne et ses espaces verdoyants, ainsi que les hameaux de Farault, Chilveau, Villereau et Échainvilliers… des endroits qui semblent figés dans le temps. Prenez aussi le temps d'admirer les petits trésors de notre patrimoine, notamment les églises, témoignages d'une riche histoire culturelle. Alors, prêt à les découvrir ? 😊

Established on the left bank of the Essonne at the confluence of the Oeuf and the Rimarde, the town of Aulnay-la-Rivière has developed in the valley and on the plateau above it. It consists of a town and several hamlets: Farault upstream, Chilveau downstream, Villereau and finally, along the RD130 – Echainvilliers.

Die Gemeinde Aulnay-la-Rivière liegt am linken Ufer der Essonne am Zusammenfluss von Oeuf und Rimarde und hat sich im Tal und auf dem Plateau darüber entwickelt. Sie besteht aus einem Dorf und mehreren Weilern: Farault flussaufwärts, Chilveau flussabwärts, Villereau und schließlich Echainvilliers am Rande der RD130.

De gemeente Aulnay-la-Rivière, gevestigd op de linkeroever van de Essonne aan de samenvloeiing van de Oeuf en de Rimarde, heeft zich ontwikkeld in de vallei en op het plateau erboven. Het bestaat uit een stad en verschillende gehuchten: Farault stroomopwaarts, Chilveau stroomafwaarts, dan Villereau en tenslotte Echainvilliers langs de RD130.

Establecido en la orilla izquierda del Essonne, en la confluencia del Oeuf y el Rimarde, el municipio de Aulnay-la-Rivière se ha desarrollado en el valle y en la meseta que lo corona. Se compone de una ciudad y de varias aldeas: Farault río arriba, Chilveau río abajo, Villereau y, por último, a lo largo de la RD130 – Echainvilliers.

Situato sulla riva sinistra dell'Essonne, alla confluenza dell'Oeuf e della Rimarde, il comune di Aulnay-la-Rivière si è sviluppato nella valle e sull'altopiano sovrastante. Si compone di una città e di diverse frazioni: Farault a monte, Chilveau a valle, Villereau e infine, lungo la RD130 – Echainvilliers.