Eglise Saint-Rémy d'Aulnay – Aulnay

L'église Saint-Remy, reconstruite au XVIIIème siècle, possède une nef du XIIème. En 1975, après l'effondrement du chœur, le transept, l'abside et le clocher du XVIème siècle ont été démoli. En 2019, une nouvelle abside contemporaine en bois est construite, devenant l'écrin d'un ensemble de vitraux du XVIème siècle, classés aux monuments historiques.

The Saint-Remy church, rebuilt in the 18th century, has a 12th century nave. In 1975, after the collapse of the choir, the transept, apse and bell tower from the 16th century were demolished. In 2019, a new contemporary wooden apse was built, becoming the setting for a set of 16th century stained glass windows, listed as historic monuments.

Die Kirche Saint-Remy wurde im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut und besitzt ein Kirchenschiff aus dem 12. Nach dem Einsturz des Chors wurden 1975 das Querschiff, die Apsis und der Glockenturm aus dem 16. Jahrhundert abgerissen. Im Jahr 2019 wurde eine neue, zeitgenössische Apsis aus Holz errichtet, die den Rahmen für eine Reihe von Glasmalereien aus dem 16.

De kerk van Saint-Remy, herbouwd in de 18e eeuw, heeft een schip uit de 12e eeuw. In 1975, na het instorten van het koor, werden het dwarsschip, de apsis en de 16e-eeuwse klokkentoren afgebroken. In 2019 werd een nieuwe eigentijdse houten apsis gebouwd, die plaats biedt aan een reeks 16e-eeuwse gebrandschilderde ramen, die op de monumentenlijst staan.

La iglesia de Saint-Remy, reconstruida en el siglo XVIII, tiene una nave del siglo XII. En 1975, tras el derrumbe del coro, se demolieron el crucero, el ábside y el campanario del siglo XVI. En 2019, se construyó un nuevo ábside contemporáneo de madera, que sirve de marco a un conjunto de vidrieras del siglo XVI, catalogadas como monumentos históricos.

La chiesa di Saint-Remy, ricostruita nel XVIII secolo, ha una navata del XII secolo. Nel 1975, dopo il crollo del coro, sono stati demoliti il transetto, l'abside e il campanile del XVI secolo. Nel 2019 è stata costruita una nuova abside contemporanea in legno, che fa da cornice a una serie di vetrate del XVI secolo, classificate come monumenti storici.