Les chars de la bataille du Matz – Lataule

Plus de cent ans après, promenez-vous dans les paysages de la vallée du Matz et de l’Aronde et plongez dans l’histoire de la bataille du Matz. L’association « Juin 18, mémoire des chars » propose un circuit historique sur la bataille du Matz afin de commémorer l’attaque du 11 juin 1918 qui s’est déroulée sur le plateau situé entre Mery-la-Bataille et Ressons-sur-Matz. Il s’agit de l’engagement le plus meurtrier, sur une seule journée, pour les chars d’assaut français. Sur 169 engins, 51 % furent détruits….

More than a hundred years on, take a stroll through the Matz and Aronde valley landscapes and immerse yourself in the history of the Battle of the Matz. The association "Juin 18, mémoire des chars" is offering a historical tour of the Battle of the Matz to commemorate the attack of June 11, 1918, which took place on the plateau between Mery-la-Bataille and Ressons-sur-Matz. It was the deadliest single-day engagement for French tanks. Out of 169 tanks, 51% were destroyed.

Mehr als hundert Jahre später können Sie durch die Landschaften des Matz- und Aronde-Tals spazieren und in die Geschichte der Schlacht von Matz eintauchen. Der Verein "Juin 18, mémoire des chars" (Juni 18, Erinnerung an die Panzer) bietet einen historischen Rundgang über die Schlacht von Matz an, um an den Angriff vom 11. Juni 1918 zu erinnern, der auf dem Plateau zwischen Mery-la-Bataille und Ressons-sur-Matz stattfand. Es handelte sich um den tödlichsten Einsatz der französischen Panzer an einem einzigen Tag. Von 169 Fahrzeugen wurden 51% zerstört.

Maak na meer dan honderd jaar een wandeling door het landschap van de valleien van de Matz en de Aronde en duik in de geschiedenis van de Slag om de Matz. De vereniging "Juin 18, mémoire des chars" biedt een historische rondleiding door de Slag om de Matz om de aanval van 11 juni 1918 op het plateau tussen Mery-la-Bataille en Ressons-sur-Matz te herdenken. Het was het dodelijkste gevecht op één dag voor Franse tanks. Van de 169 tanks werd 51% vernietigd.

Más de cien años después, pasee por los paisajes de los valles del Matz y del Aronde y sumérjase en la historia de la Batalla del Matz. La asociación "Juin 18, mémoire des chars" ofrece un recorrido histórico por la Batalla del Matz para conmemorar el ataque del 11 de junio de 1918 en la meseta entre Mery-la-Bataille y Ressons-sur-Matz. Fue el enfrentamiento más mortífero de un solo día para los tanques franceses. De los 169 carros, el 51% fueron destruidos.

A più di cento anni di distanza, passeggiate nella campagna delle valli del Matz e dell'Aronde e immergetevi nella storia della battaglia del Matz. L'associazione "Juin 18, mémoire des chars" propone un tour storico della battaglia del Matz per commemorare l'attacco dell'11 giugno 1918 sull'altopiano tra Mery-la-Bataille e Ressons-sur-Matz. È stato l'impegno di un solo giorno più letale per i carri armati francesi. Su 169 carri armati, il 51% fu distrutto.