Planchetorte-Chevrecujols – Brive-la-Gaillarde

Aux portes de Brive, mais déjà dans la campagne, ce parcours ombragé vous fait découvrir la vallée de Planchetorte, important site classé et préservé. De nombreuses grottes occupent les parois gréseuses. Difficiles à apercevoir en été, elles ont constitué des habitats et des abris pour les hommes du paléolithique. La vallée de Planchetorte est également d'une incroyable richesse floristique en raison de la diversité des milieux qui peuvent y être observés.

At the gates of Brive, but already in the countryside, this shady route takes you through the Planchetorte valley, an important listed and preserved site. Numerous caves occupy the sandstone walls. Difficult to see in summer, they were habitats and shelters for the men of the Paleolithic. The Planchetorte valley is also incredibly rich in flora because of the diversity of environments that can be observed there.

Vor den Toren von Brive, aber bereits auf dem Land, führt Sie dieser schattige Weg durch das Tal von Planchetorte, einem wichtigen, unter Denkmalschutz stehenden und geschützten Gebiet. Zahlreiche Höhlen befinden sich in den Sandsteinwänden. Sie sind im Sommer nur schwer zu sehen und stellten für die Menschen der Altsteinzeit Lebensräume und Unterkünfte dar. Das Tal von Planchetorte ist aufgrund der Vielfalt der Lebensräume, die hier zu beobachten sind, auch von unglaublichem floristischem Reichtum.

Aan de rand van Brive, maar al op het platteland, voert deze schaduwrijke route u door de Planchetorte-vallei, een belangrijk beschermd en bewaard gebied. Talrijke grotten liggen op de zandsteenwanden. Moeilijk te zien in de zomer, waren ze habitat en schuilplaats voor de Paleolithische mens. De Planchetorte-vallei is ook ongelooflijk rijk aan flora door de verscheidenheid aan milieus die men er kan waarnemen.

En las afueras de Brive, pero ya en el campo, esta ruta sombreada le lleva por el valle de Planchetorte, un importante lugar catalogado y conservado. Numerosas cuevas ocupan las paredes de arenisca. Difíciles de ver en verano, eran hábitats y refugios para el hombre del Paleolítico. El valle de Planchetorte es también increíblemente rico en flora debido a la diversidad de ambientes que se pueden observar en él.

Alla periferia di Brive, ma già in campagna, questo percorso ombreggiato vi porta attraverso la valle della Planchetorte, un importante sito protetto e conservato. Numerose grotte occupano le pareti di arenaria. Difficili da vedere in estate, erano habitat e rifugi per l'uomo del Paleolitico. La valle di Planchetorte è anche incredibilmente ricca di flora, grazie alla diversità degli ambienti che vi si possono osservare.